ЧЕКАЋУ - превод на Енглеском

Чекаћу песму да ми се укаже.

I have to wait for the song to find me.

Чекаћу те, кад падне Сунце.”.

You shall wait until the sun freezes over.”.

Чекаћу вас код Осматрачнице у подножју Еребора.

I will be waiting for you at the overlook, before… the slopes of Erebor.

Али чекаћу, по мојој науци о владању, да за то буду повољни услови.

But, according to my science of government, I shall wait until conditions are favorable.

Чекаћу одговор и помоћи!

I wait you response and help!

Чекаћу те онамо где смо ја и твоја мајка први пут плесали.

I' ll be waiting for you where your mother and I shared our first dance.

Чекаћу да им отворим врата.

I will be waiting to open the door.

Чекаћу овде кад се не јави.

I will be waiting here when he answers.

Чекаћу те тамо, док не будеш спреман.

I will be waiting for you there… once you're ready.

Чекаћу да ми вратиш кристал.

I will be waiting for the crystal.

Чекаћу док нас не стигну.

I wait until they have been overtaken us.

Чекаћу те овде кад се вратиш.

I will be waiting right here when you get back.

Чекаћу те, мој драгане.

I will be waiting for you, sweetheart.

Чекаћу те, јер из вечности.

Waiting for you, since forever.

О Сарах, чекаћу те тамо!

Oh Sarah, I wait for you there!

О Сарах, чекаћу те тамо!

O Sarah, I wait for you there!

Али чекаћу, по мојој науци о владању,

But I shall wait, in my science of the government,

Чекаћу те на Метро-кули, и да бих био сигуран

I will be waiting at Metro Tower. Oh,

за озбиљније везивање, чекаћу док не будем нашао некога с ким ћу имати то нешто посебно као што имате ти и Зек.

to a big commitment, I'm gonna wait until I have something as special as what you and Zach have.

Чекаћу телефон да звони,

I wait for the phone to ring

Примери коришћења Чекаћу на Српском и њихови преводи на Енглески