ЧЕКУ - превод на Енглеском

• check
• checks

Примери коришћења Чеку на Српском и њихови преводи на Енглески

На чеку уписујете име особе
On a check you compose the name of the individual

га Јеврејин доле на чеку.
see if I can't Jew him down on the check.

Већина ће то дозволити ако ваш рачун има барем износ написан на чеку, тако да можете вратити новац ако је чек лажан.
Most will allow it if your account has at least the amount written on the check so you can pay the money back if the check is fraudulent.

У продавници Котелники цијене за етикете одјеће су биле ниже од оних које су наведене у чеку када су плаћене на благајни.
In the Kotelniki store, prices for clothing labels were lower than those indicated in the check when paid at the checkout.

прималац плаћања може само да прикупи новац на каснији датум наведен на чеку.
the payee may only collect the money on the later date written on the check.

представник вас може замолити да прво потврдите свој идентитет пре него што вам пружите информације о чеку.
the representative may ask you to first confirm your identity before providing you with information about the check.

који су наведени у чеку.
which are listed in the check.

код који говори банци где да пронађе новац да би се добро провео на чеку.
a code that tells the bank where to find the money to make good on the check.

напишем своје име на чеку и кажем вам да га однесете у банку- да ли бисте прихватили тај чек?
I wrote my first name on the check and told you to take it to the bank- would you accept that check?.

би особа која је преузела одговорност за плаћање износа забиљеженог на чеку на крају могла бити у немогућности да га плати.
in the sense that the person claiming responsibility for paying the amount noted on the check might ultimately be unable to pay it.

Sada čeka novu krunu.
I have a new crown.

Čeka ih borba i želim da im pomognem.
They got a struggle and I wanna help'em.

Čeka još slava koje treba obići.
There is more glory to see.

Шта чека на хиљаде радова из скандалозне колекције?
What awaits thousands of works from the scandalous collection?

Čeka nas novi dan.
We have a new day.

Čeka nas još dalek put- obišli smo tek pola sveta.".
There's a long way to go yet- we're not even half way.”.

Čeka me zanimljjiv dan.
I've got a big day ahead of me.

Čeka nas puno posla.
We've got a lot of work to do.

И они које чека велика судбина, људи као што сте ви и ја.
And who have a great deal Like you and me.

Čeka nas trka, da pobedimo.
We've got a race to win.