ЧЕСМЕ - превод на Енглеском

• fountain
• tap
• faucet
• fountains

Примери коришћења Чесме на Српском и њихови преводи на Енглески

чиме се отвара пут за гас од улаза до чесме и на, преко механичког вентила- колектора и горионика.
which opens the way for gas from the inlet to the faucet and on, through the mechanical valve- the collector and the burners.

воћњаке и оборе, чесме и ћуприје, бунаре и гробове.
orchards and pens, fountains and bridges, wells and graves.

Ова вода потиче из природног термалног извора који је каптиран и подземно спроведен до чесме.
This water comes from a natural thermal spring that is sealed and escorted to the fountain.

Боца воде купљена у продавници произведе скоро 1. 150 пута више емисија него ако бисте исту количину воде узели са чесме.
Store-bought bottled water has nearly 1,150 times the emissions attached to it than a glass poured from the tap.

Требаће ми и одговори на питања типа: Зашто вода излази из чесме?
I'm gonna need some answers to questions like why does water come out of a faucet,?

пречешљали београдске јавне чесме….
visited Belgrade's public fountains….

Стара легенда каже да ако пијете из чесме је гарантовано да ће се вратити у Барселону.
Legend says that when you drink from the fountain, you are certain to return to Barcelona one day.

Без воде из чесме је тешко замислити удобан боравак не само у земљи,
Without water from the tap is difficult to imagine a comfortable stay not only at home

постављене додатне чесме за пиће по граду.
installing extra drinking fountains.

Стара легенда каже да ако пијете из чесме је гарантовано да ће се вратити у Барселону.
According to local legend if you drink from the fountain you are guaranteed to return to Barcelona one day.

Вода из чесме садржи хлор,
Water from the tap contains chlorine,

Због штрајкова водоинсталатера током изградње Диснеиланда, Валт Диснеи је морао изабрати између радног купатила или чесме за радне воде на дан отварања.
Due to a plumbers' strike during the construction of Disneyland, Walt Disney had to choose between having working bathrooms or working water fountains on opening day.

Стара легенда каже да ако пијете из чесме је гарантовано да ће се вратити у Барселону.
The old legend says that if you drink from the fountain it is guaranteed that you will return to Barcelona.

Неке чесме раде мање-више
Some fountains work more

Десетак метара од чесме је друга термална појава представљена извором у облику минијатурног водоскока који је настао на самоизливној геолошкој бушотини.
A dozen meters away from the fountain, another thermal phenomenon is represented by the spring in the form of a miniature waterfall that emerged from a self-extinguishing geological well.

Стара легенда каже да ако пијете из чесме је гарантовано да ће се вратити у Барселону.
According to legend, drinking from the fountain ensures you will return to Barcelona.

На Старој планини према подацима Завода за заштиту природе Србије има више од 150 извора( од којих је 20-30 претворено у чесме).
According to the Institute for Nature Conservation of Serbia, Stara planina has more than 150 water springs(out of which 20-30 have been capped and turned into fountains).

уређају је мали орган воде( чесме) испред куће
the device is a small body of water(fountain) in front of

Ит може користити за преношење разних медијума из чесме индустријском течно стање на различите температуре
It can be used to convey various medium from tap water to industrial liquid at different temperature

Реверсе осмоза се често користи у окружењу чесме да се смањи тврдоћу,
Reverse osmosis is often used in a tap water environment to reduce hardness,