ЧЕТВОРИЦЕ - превод на Енглеском

• four

Примери коришћења Четворице на Српском и њихови преводи на Енглески

телевизиском суђењу„ Гангу четворице“ и осталима оптуженим за злочине током Културне револуције.
televised trial of the“Gang of Four” and others held responsible for the crimes of the Cultural Revolution.

отац четворице- и покушавам да се склоним од те слике.
a husband and a father of four, I'm trying to move away from that image.

петиција која је састављена у прилог четворице оптужених прикупила је 100. 000 потписа.
a petition drawn up in support of the four accused gathered 100 000 signatures.

коју је сагради Али-паша, где су у сваком тренутку стојале одсјечене главе четворице или петорице Срба.
Pasha's citadel in Mostar, where the severed heads of four to five Serbs were displayed at any given time.

После десет дана беху лица у четворице младића испосника светлија a тела њихова јача
After ten days, the faces of the four ascetic youths were more radiant

Покривајући 180км, више од 40 екипа четворице изгради сопствени сплав из локалних логова за балзам( локалци су на располагању за помоћ)
Covering 180 km, more than 40 teams of four build their own raft out of local balsawood logs(with the help of knowledgeable locals)

Покривајући 180км, више од 40 екипа четворице изгради сопствени сплав из локалних логова за балзам( локалци су на располагању за помоћ)
Covering 180km, more than 40 teams of four build their own raft out of local balsawood logs and then paddle downstream,

док за разлику од четворице ухапшених у акцији„ Талас“ којима је одређен притвор, Хашими је одмах по хапшењу ослобођен.
an organized criminal group, however, while unlike the four arrested in the„Talas“ police action, Hashimi was released immediately after the arrest.

филозоф Свети Августин, један од четворице Црквених очева Римокатоличке цркве,
philosopher Saint Augustine, one of the four Great Church Fathers of the Western Church, the fable that there are Antipodes, that is to say, men on the opposite side of the Earth, where the sun rises when it sets to us, men who walk with their feet opposite ours that is on no ground credible.">

Петнаест година био је учитељ четворици синова надвојводе Карла од Аустрије.
For fifteen years, he was tutor to the four sons of Archduke Charles of Austria.

Одабраћу преосталу четворицу међу вама.
I will select the remaining four out of you lot.

Овако кад погледаш ову четворицу, сви су различити.
If you look at these four, they are completely different.

Kad savladamo tu četvoricu stražara, šta dalje, Oldrojde?
Once we've taken these four guards what then, Oldroyd?

Radije će imati četvoricu pobjednika nego niti jednog.
They'd rather have four winners than no winner.

Sva četvorica otuženih su osuđena na po godinu dana zatvora.
All four defendants are sentenced to one year in prison.

Četvorica uhapšenih starosti su 20 i 21 godinu.
The four suspects are aged 20 and 21.

Četvoricu njih ćemo nazvati prekidači.
And four of them are what we call togglers.

Преостала четворица су обешена 11. новембра 1887.
The other four were hanged on November 11, 1887.

Nas četvorica smo radili zajedno više od 50 godina.
The four of us worked together for over 50 years.

Четворицу, ако немамо среће.
Four, if we're unlucky.