ЧИНИОЦИ - превод на Енглеском

• factors
• agents

Примери коришћења Чиниоци на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово су све чиниоци за 24, јасно је да их има више него само 1 и 24.
So these are all of the factors of 24, clearly more than just 1 and 24.

У пост-традиционалном друштву људи( чиниоци) се много мање баве преседанима постављеним од претходних генерација
In contrast, in post-traditional society people(actors, agents) are much less concerned with the precedents set by earlier generations,

владавини права у којем сви друштвени чиниоци врше своју мисију.
the rule of law in which all social actors carry out their mission.

Победа над та два Централна Царства може се постићи само ако дођу неки нови чиниоци који би појачали активне снаге Савезника.
A victory over these two Central Empires can only be achieved if some new actors join in to strengthen the active forces of the Allies.

Фундаментална дистинкција може да се види између теорија које захтевају да чиниоци делују за циљ можда одвојени од сопствених интереса и порива, те теорија које дозвољавају да чиниоци делују за циљеве у којима имају неки лични интерес или мотивацију.
A fundamental distinction can be drawn between theories which require that agents act for ends perhaps disconnected from their own interests and drives, and theories which permit that agents act for ends in which they have some personal interest or motivation.

Успешност реализованих програма потврђена је чињеницом да релевантни чиниоци, државне институције,
The success of the implemented programmes has been verified by the fact that relevant actors, governmental institutions,

кажете- океј, чиниоци броја 10 су 1,
well, the factors of 10 are 1,

која су активни чиниоци савремених међународних односа.
which are active actors of contemporary international relations.

при чему се досада" неустрални" чиниоци и процеси попут грађанских демонстрација
whereby hitherto"neutral" actors and processes such as protesters

Чиниоци који су умањивали расходе за зараде у 2015.( мања плаћања по основу минулог
The factors that reduced expenditures for salaries in 2015(lower increments for years of service

Сви друштвени чиниоци позивају се да„ доприносе остваривању људских слобода
All social actors are invited to"contribute to the realization of human rights

приватни сектор су важни чиниоци, који би могли да утичу на промену става јавног мнења
the private sector were all seen as important actors who could help shift public opinion, call on sanctions

Победа над та два Централна Царства може се постићи само ако дођу неки нови чиниоци који би појачали активне снаге Савезника.
victory over these two Central Empires can only be achieved if some new actors join in to strengthen the active forces of the Allies.

Činioci koji utiču na odnos čoveka prema životinjama( 2).
Factors that affect human-animal relationship(2).

Сада смо исписали све чиниоце бројева 12 и 8.
So now we've written all the factors of twelve and eight.

Svet su samo„ neki drugi“ činioci svesti?
Gefter: The world is just other conscious agents?

Он нема других чинилаца осим броја 1 и самог себе.
It has no factors other than one and itself.

Да опишу чиниоце који утичу на читљивост текста.
To describe the factors that affect the readability and the legibility of text.

Третман зависи од природе чинилаца који су изазвала анемију.
Treatment depends on the nature of the factors which have caused anemia.

У укупном збиру, ова два чиниоца ће утицати на повећање јавних прихода.
In the aggregate, these two factors will cause an increase in public revenue.