ЧУЛНИХ - превод на Енглеском

• sensory
• sense
• sensual
• sensuous

Примери коришћења Чулних на Српском и њихови преводи на Енглески

Она подразумева превазилажење уметничког покрета као начина произвођења уметничких облика и чулних ефеката( предмет,
It requires surpassing the artistic motion as a way of producing artistic forms and sensuous effects(object, color,

процес развијања себичних, чулних и гордих ставова суочава се са препреком због тога што они држе Бога у свом уму.
the process of development of selfish, sensual, and proud attitudes encounters a barrier by their keeping God in mind.

апстрахујући се из хетерогене целине чулних утисака.
are abstracted from the heterogeneous totality of sensory impressions.

би требало да видимо будућност са поштовањем свих чулних бића, а то ће укључивати и машине".
adding,“I think we should see the future with respect for all sentient beings, and that will include machines.”.

животињу- било шта што би било од највећег значаја за највећи број чулних бића".
an animal- whatever would be of the most value to the largest number of sentient beings.”.

Када човек унутарње сагледава Светлост вечну тада његов ум бива чист и нема у себи никаквих чулних представа но,
When a man beholds the eternal light interiorly, his mind is pure and has no sensory representations, but,

самим тим редуковање и дегенерисање чулних утисака, и на тај начин дегенерисање односа према природној средини,
to the reduction and degeneration of sensual impressions and, consequently, to the degradation of the relation to the natural environment,

Када човек унутарње сагледава Светлост вечну тада његов ум бива чист и нема у себи никаквих чулних представа но, сав будући удубљен у сазрцање( сагледање)
When a man contemplates inwardly the eternal light, the mind is pure and has in it no sensuous images, but, being wholly immersed in the contemplation of uncreated beauty,

Čulni doživljaj poptpuno je iluzoran,
Sensory experience is totally illusory;

Naravno, pod srećom oni podrazumevaju čulna uživanja i njihovo produžavanje u beskraj.
Of course, by happiness they mean the prolongation of sensual delights into infinity.

Ovaj čulni svet u kojem živimo sav se vrti oko nastanaka
This sensory realm is all about arising and ceasing,

Ova radost je uvek čulna, prirodna, materijalna i telesna.
This joy is always sensual, natural, material and physical.

Svet su našu čulni kontakti.".
The world is our sense contacts.".

Stimulansi su na moje čulne sisteme delovali kao čist bol.
Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.

Posle nekog vremena, čulni objekti dovode sadaku u iskušenje.
After some time, a sensual object tempts the Sadhaka.

Sve je to na nivou čulne percepcije, koja je uvek diskriminativna i razdvajajuća.
These are all on the level of sense perception, which is always discriminative and separative.

Mnogi imaju čulne probleme, gastrointestinalne probleme,
Many have sensory issues, gastrointestinal problems,

Бик је инхерентно чулни, каже он.
The bull is inherently sensuous, he says.

Čulni svet je takav,
The sensual world is like that,

Uvlači nas brutalno u virtuelnu čulnu svesnost o svetu, vrlo slično meditaciji.".
It brutally draws us in to a virtual sensory awareness of the world much like meditation.".