ШАБАТ - превод на Енглеском

• sabbath
• shabbat

Примери коришћења Шабат на Српском и њихови преводи на Енглески

познат као Шабат у јудаизму и суботу за адвентисте седмог дана.
known as the Shabbat in Judaism and Sabbath for Seventh Day Adventists.

пацијенти болничке амбуланте у згради„ Онег Шабат“ у Јеврејској улици 16 били су такође ухапшени.
patients from the hospital's section at the Oneg Shabbat Jewish Culture Society at 16 Jevrejska Street were arrested too.

није убијен у епизоди" Шабат Шалом".
killed in"Shabbat Shalom".

Шабат обезбеђује неупоредив предах од брига нашег турбулентног света,
The Sabbath provides an unparalleled respite from the cares of our tumultuous world

Из Светих писама сам научио да моје понашање и мој став на Шабат представљају знак између мене
I learned from the scriptures that my conduct and my attitude on the Sabbath constituted a sign between me

дан Божји одмора- шабат.
including God's day of rest- the Sabbath.

ли је нека активност прикладна за Шабат, једноставно бих се запитао,‘ Какав знак желим да дам Богу?
not an activity was appropriate for the Sabbath, I simply asked myself,‘What sign do I want to give to God?'”?

У Шабат 30б, постоји референца за оне рабине који су тражили да се књиге Проповедник
In Shabbat 30b, there is a reference to those rabbis who sought to categorize the books of Ecclesiastes

често су се окупљали у импровизованим областима да се моле на Шабат.
frequently gathered in makeshift areas to pray on Shabbat.

Јеврејска религија каже да је потребно само 8 дана да би дете могло преживети своју прву суботу- Шабат, осећати његову светост
The Jewish religion says that 8 days are just needed for the baby to survive his first Sabbath- Shabbat, feel its holiness

ресторан који је почео са радом на шабат је бомбардован.[ 1].
a restaurant that was open on Shabbat was bombed.[5].

појављује се у многим ашкенаским Махзорима као молитва за Шабат прије Пасхе.
appears in many Ashkenazic Makhzors as a prayer for the Shabbat before Passover.

ли је нека активност прикладна за Шабат, једноставно бих се запитао:„ Какав знак желим да дам Богу?”.
not an activity was appropriate for the Sabbath, I simply asked myself,‘What sign do I want to give to God?'.

Šabat je subotom, a ne nedeljom.
The Sabbath is Saturday, not Sunday.

Kasniš za Šabat i iznosiš privatne stvari pred ovim strancem?
You're late for Shabbat and you have to tell this stranger our private business?

Šabat je.
It's the Sabbath.

Preskoči jedan Šabat u sinagogi, jaka stvar!
So you'd skip one Shabbat at synagogue, big deal!

To je Šabat posvećen Gospodu u svim mestima gde živite.
It's a Sabbath to the LORD wherever you live.

Na Šabat, prozori svih radnji su bili zatvoreni.
On Shabbat, the windows of the shops were all closed.

Šabat je sedmi dan u nedelji po Jevrejskom kalendaru.
Sabbath the seventh day of the week in the Jewish calendar.