ШАЛТЕРИМА - превод на Енглеском

• counters
• counter
• windows

Примери коришћења Шалтерима на Српском и њихови преводи на Енглески

општина у Србији, на шалтерима различитих институција јавне управе,
municipalities in Serbia, at the counter of various public institutions,

је просечно време за овере на шалтерима је од пре четири недеље 4 минута по предмету односно 10 пута краће у односу на јануар и фебруар.
the average time of the certification at the counters was 4 minutes per case, i.e 10 times faster compared to the time needed in January and February.

све чешће на шалтерима вртних и вртних дућана могу се наћи врећице сјеменки краставаца,
more often on the counters of garden and garden stores can be found bags of cucumber seeds,

мање папира и чекања на шалтерима.
less waiting at the counters.

локалне самоуправе за себе, грађане и привреду обезбедиће и најниже провизије за уплате на шалтерима- 45 динара за износе мање од 4. 500 динара односно 1% за већа плаћања,
the local governments will provide their citizens with the lowest fees for payments made at the counter- 45 dinars for amounts under 4,500 dinars, and 1% for higher payments,

Из тог предузећа подсећају да се на шалтерима свих корпоративних пошта до 15. октобра 2019. године обавља пријава
At the counters of all the corporate post offices in the period from 1 January until 15 October 2019,

најниже провизије за уплате на шалтерима- 45 динара за износе мање од 4. 500 динара односно 1% за већа плаћања,
the economy the lowest commission for payments at the counters- 45 dinars for amounts less than RSD 4.500 or 1% for higher payments,

Svi ti ljudi na šalteru pili su iz šolja za kafu.
All those men at the counter drinking from coffee cups.

Na šalteru sam.
I've been on the counter.

Bila sam tamo na šalteru, moj prtljag leži u blizini.
There I was at the counter, with my luggage lying nearby.

Шалтеру амбасаде УАЕ.
The UAE Embassy Counter.

Na šalteru, pored DVD-a.
On the counter, by the DVDs.

Шалтеру амбасаде.
The Embassy Counter.

Stajao sam kod šaltera uletjeli su unutra s pištoljima.
I was standing at the counter at lockup. They came storming in.

На шалтеру меса бирам шведски месо.
At the meat counter I selected Swedish meat.

Углавном се продаје преко шалтера и долази у разним брендовима.
It's mainly sold over the counter and comes in various brands.

Ако их извадиш на шалтер, могу ти рећи који су.
If you set'em on the counter, I can tell you which.

Ови се могу купити преко шалтера, али није препоручљиво понављана примена.
These can be bought over the counter but repeated use is not recommended.

Данас сам отишао на шалтер, Студ, но овум, згоуков.
Today I went to the counter. Stud, no ovum, zgoukov too.

Možete ih dobiti na šalteru ovdje i nisu previše jak.
You can get them over the counter here and they're not too strong.