ШАЛТЕРУ - превод на Енглеском

• counter
• office
• teller window

Примери коришћења Шалтеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки пут када видите тај тањир колача на шалтеру, коју ће бити у искушењу да једу једно.
Every time you see that plate of cookies on the counter, you are going to be tempted to eat one.

дебитном картицом( не кредитном), преко инсталираног ПОС терминала на шалтеру Генералног конзулата.
debit card(not credit card), through installed POS terminal at the Consulate General's office.

безготовинска наплата дебитном картицом( не кредитном), преко инсталираног ПОС терминала на шалтеру Генералног конзулата.
debit card(not credit card), through installed POS terminal at the Consulate General's office.

Ако стојите у супермаркету на шалтеру са алкохолом и немате никога
If you are standing in a supermarket at a counter with alcohol and you have no one to consult,

посебно захваљујући шалтеру, а не зиду, који одваја дневну собу и трпезарију.
especially thanks to a counter, rather than a wall, separating the living room and the dining room.

јамства, а централна банка је на свом дисконтном шалтеру прихватила све владине обвезнице под једнаким условима.
aside any equity capital; and the central bank accepted all government bonds at its discount window on equal terms.

Податке о накнади за услугу уплате готовог новца на туђи платни рачун, пружалац платних услуга дужан је да доставља за услугу трансфера одобрења коју на његовом шалтеру иницира платилац, ради уплате готовог 2 новца у динарима на платни рачун примаоца плаћања који
Data on the fee for the service of cash pay-in to another person's account shall be provided by the payment service provider for the credit transfer service initiated at its teller by the payer, for the purpose of paying dinar cash to 2 the payee's payment account held with the same

Svi ti ljudi na šalteru pili su iz šolja za kafu.
All those men at the counter drinking from coffee cups.

Na šalteru sam.
I've been on the counter.

Bila sam tamo na šalteru, moj prtljag leži u blizini.
There I was at the counter, with my luggage lying nearby.

Na šalteru, pored DVD-a.
On the counter, by the DVDs.

Stajao sam kod šaltera uletjeli su unutra s pištoljima.
I was standing at the counter at lockup. They came storming in.

Углавном се продаје преко шалтера и долази у разним брендовима.
It's mainly sold over the counter and comes in various brands.

Ако их извадиш на шалтер, могу ти рећи који су.
If you set'em on the counter, I can tell you which.

Ови се могу купити преко шалтера, али није препоручљиво понављана примена.
These can be bought over the counter but repeated use is not recommended.

Данас сам отишао на шалтер, Студ, но овум, згоуков.
Today I went to the counter. Stud, no ovum, zgoukov too.

Možete ih dobiti na šalteru ovdje i nisu previše jak.
You can get them over the counter here and they're not too strong.

Video sam stvari kreće na našem šalteru, a vrata otvaraju i zatvaraju.
I saw things moving around on our counter, and doors opening and closing.

Plati na šalteru.
Pay at the counter.

пронађите главни улаз или шалтер улазница и уверите се сами.
find the main entrance or ticket counter and see for yourself.