ШАРЕНА - превод на Енглеском

Њена одећа је била шарена карирана мини сукња која се удружила са одговарајућим чизмама,

Her outfit was a colourful plaid mini skirt teamed up with matching boots,

Шарена палета боја цвијета,

The motley color palette of the flower,

Ређе, али више хировито шарена тсиссус( Ц дисцолор)

Less common, but more whimsical multicolored tsissus(C. discolor)

Када се напушта" шарена" боја

When exiting a"colourful" colour

ОВК је била шарена скупина нереформисаних комуниста,

The KLA was a motley collection of unreconstructed communists,

Мара значи" шарена", можда референца на игру светлости

Mara means“mottled,” perhaps a reference to the play of light

Име Алађа, што значи шарена, добил је по шареним плочицама,

It obtained the name Aladza, which means colourful, because of the colourful tiles, which are now

облећу око магичних фењера који исијавају заводљива, шарена гледишта која, ако ништа друго, одвраћају пажњу;

flock to the magic lanterns that project beguiling, multicolored views that are, if nothing else, distracting;

Превише шарена и светла гардероба,

Too mottled and bright wardrobe,

Шарена природа тетоваже је невероватна

The colourful nature of the tattoo is amazing

Мара значи" шарена", можда референца на игру светлости

Mara means"mottled," perhaps a reference to the play of light

Када имате позадину која је шарена, добићете тетоважу лава која је ретка

When you have a background that is colourful, you will get a lion tattoo that is rare

Мора бити тешко за ношење и шарена тканина се користи иза панела од чипке.

It must be hard on wearing and colourful cloth is used behind the lace panel.

Али ако је ваша одела већ светла и шарена, боље је изабрати једнобојну маникир.

And here if your dress already bright and colourful, is better to pick up monophonic manicure.

Посебно волим чињеницу да има једну страну која је сјајна и шарена, а једна црно-бијела страна, тако сјајан сензорни производ.

I especially love the fact it has one side that is bright and colourful and one side that is black and white, such a great sensory product.

Шарена и тужна прича о дамици која је чистила ствари која је одлучила да пусти мистериозног мутанта заробљеног у зидовима научне лабораторије.

A colorful and sad story about a cleaning lady who decided to release the mysterious mutant imprisoned in the walls of a scientific laboratory.

су веома мали комади слаткиша који се често користе као шарена декорација или за додавање текстуре десертима као што су капкејкси,

are very small pieces of confectionery used as an often colourful decoration or to add texture to desserts such as brownies,

ми смо били шарена посада Арапа из свих крајева,

we were a motley crew of Arabs of various kinds,

Дакле, каква права има ова шарена банда садашњих

So what right does this motley bunch of current

облећу око магичних фењера који исијавају заводљива, шарена гледишта која, ако ништа друго, одвраћају пажњу;

flock to the magic lanterns that project beguiling, multicolored views that are,

Примери коришћења Шарена на Српском и њихови преводи на Енглески