ШАХОВСКИ - превод на Енглеском

• chess
• quincunx

Примери коришћења Шаховски на Српском и њихови преводи на Енглески

Јабука и шаховски пијуни за све љубитеље сумрака је врло популаран приказ насловнице књиге
The apple and the chess pawns for all twilight fans is a very popular depiction of a book cover

Шаховски сат се састоји од два међусобно повезана сата с једним дугметом који зауставља један сат
A chess clock consists of two adjacent clocks with buttons to stop one clock while starting the other,

Почеле су гласине да је немогуће бити шаховски мајстор и добар композитор,
A rumor had started that nobody could be a chess master and compose good music,

Она је такође позната и као шаховски тренер и судија националне категорије у шаху.[ 1].
Now she is also known as a chess trainer and a national category chess arbiter.[1].

У 1989. години, освојио је шаховски фестивал у Бад Верисхофен испред Тонија Мајлса,
In 1989 he won the chess festival in Bad Wörishofen ahead of Tony Miles

је то случај када се људи забављају посматрајући шаховски шампионат.
such as when people are entertained by watching a chess championship.

многи шаховски аналитичари су сматрали да Сергеј још увек није спреман да се бори за шаховски трон.
in different super tournaments, chess analysts believed that the Russian was not yet ready to compete for the chess crown.

је то случај када се људи забављају посматрајући шаховски шампионат.
such as when individuals are amused by seeing a chess championship.

је то случај када се људи забављају посматрајући шаховски шампионат.
such as when people are entertained by watching a chess championship.

група заљубљеника у ову стару кинеску игру одлучила је да оснује шаховски клуб.
group of enthusiasts for this ancient Chinese game made a decision to create a chess club.

многи шаховски аналитичари су сматрали да Сергеј још увек није спреман да се бори за шаховски трон.
in different super tournaments, chess analysts believed that he was not yet ready to fight for the chess crown.

је то случај када се људи забављају посматрајући шаховски шампионат.
such as when people are amused by watching a chess championship.

који је постао светски шаховски шампион.
who in 1972 became the chess world champion.

Каруана( 26) је покушавао да постане први Американац од Бобија Фишера 1972. године, који је постао светски шаховски шампион.
Caruana, 26, was trying to become the first American since Bobby Fischer in 1972 to become the chess world champion.

Таљ је такође био и угледан шаховски писац, његова професионална каријера је била шаховски новинар.
Tal was also a highly-regarded chess writer; his professional career was that of a chess journalist.

или чак шаховски меч.
or even a chess match.

блиставост којом је запањио и усхитио шаховски свет.“.
brilliance which astounded and delighted the chess world.

многи шаховски аналитичари су сматрали да Сергеј још увек није спреман да се бори за шаховски трон.
in different super tournaments, chess analysts believed that he was not yet ready to fight for the chess crown.

је шаховски мајстор, Међународни шаховски судија
is a Chess Master, Chess International Arbiter

Енглески лекар-филозоф сер Томас Браун у свом говору Башта Кира( 1658) користи шаховски образац као архетип' доктрине сигнатура, који продире у дизајн вртова
The English physician-philosopher Sir Thomas Browne in his discourse The Garden of Cyrus(1658) uses the Quincunx pattern as an archetype of the'doctrine of signatures' pervading the design of gardens