ШЕМИ - превод на Енглеском

• scheme
• pattern
• schematic

Примери коришћења Шеми на Српском и њихови преводи на Енглески

Ултимативни победници у таквој шеми биле би француске банке.
The ultimate winners in such a scheme would be French banks.

Данас ћемо говорити о оваквој шеми као УСБ Сериал Бус контролер.
Today we will talk about such a scheme as a Universal Serial Bus controller USB.

Затим плетите узорак према шеми( 1 ћелија= 1 п. Кс 2 стр.).
Then knit a pattern according to the scheme(1 cell= 1 p. X 2 p.).

Вриједно је рећи да је према сличној шеми направљен и банкет с леђима.
It is said that such a scheme is made and stool with backrest.

Нисконапонски канал( ЛФ) је направљен према шеми са моћним излазним транзисторима.
Low channel(NCH) is made on the scheme with powerful output transistors.

изгубиле животну уштеду на шеми.
lost their life savings on the scheme.

Молдавски кажу да си за то рећи програмској шеми….
Moldovan say you're for that tell the program schedule….

Трајање третмана је у просеку 10 минута, према шеми спина- 3 минута, карлице- 1 минут, бедра- свак….
The duration of treatment is on average 10 minutes, according to the scheme of the spin- 3 minut….

Најбоље је додиривати што гласније што можете у некој шеми, тако да неко на површини зна да сте још живи.
Best to tap as loud as you can in some pattern, so someone on the surface knows you are still alive.

Тинејџери- доза се израчунава према шеми 2 мг/ 1 кг телесне тежине на дан.
Teenagers- the dose is calculated according to the scheme 2 mg/ 1 kg of body weight per day.

Ланац се такође користи у самој шеми и неопходно је по први пут почети са својим дизајном.
The chain is also used within the schematic itself and it is necessary to start over its design for the first time.

Урбанистички план града урађен је по хиподамовској шеми сличан граду
The city's design is in a grid pattern similar to metropolitan city like New York

Потребно је да узмете лек према шеми, без прекида пријема, чак и ако су симптоми брзо нестали.
You need to take the drug according to the scheme, without interrupting the reception ahead of time, even if the symptoms quickly disappeared.

је приказано на шеми( б).
paper between the layers as shown in schematic(b).

Пропорције свих декоративних елемената подвргнуте су строгој симетричној геометријској шеми, што згради даје тежину и озбиљност.
The proportions of all decorative elements are subjected to the strict geometrical pattern, which gives a tone of seriousness to the building.

Такође треба да размотрите коју врсту културе треба да се узгаја и по којој шеми.
You also need to consider what kind of culture to be grown and by what scheme.

иза стомака( који је транспарентан у овој шеми).
behind the stomach(which is transparent in this schematic).

Самоконтрола може бити отелотворена под условом да се схвати шта треба да се контролише и према којој је шеми неопходно извршити ову контролу.
Self-control can be embodied under the condition of understanding what should be controlled and according to which pattern it is necessary to make this control.

направљена у једној мирној колор шеми без шара и шарених цртежа.
made in one calm color scheme without patterns and colorful drawings.

Што су тачније и јасније информације представљене у шеми, то више доприноси робусној штампаној плочи.
The more accurate the information contained in the schematic is and the clearer it is presented, the more it contributes to a robust printed circuit board.