ШЕМУ - превод на Енглеском

• scheme
• pattern
• schema
• schemes
• blueprint

Примери коришћења Шему на Српском и њихови преводи на Енглески

Не могу да извезем шему пречица јер локација није исправна.
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.

Нудимо шему прекрасног вишегодишњег микбордера за врт на киселом тлу.
We offer a scheme of a beautiful perennial mixborder for a garden on acidic soil.

Чак и ако нацртате шему својим рукама, морате се придржавати одређених правила.
Even if you draw the scheme with your own hands, you must adhere to certain rules.

Пратимо шему и опис како бисмо разумели како плетити плетенице на рукавицама.
We follow the scheme and description in order to understand how to knit braids on mittens.

Користим шему строго по препоруци треће сезоне.
I use the scheme strictly on the recommendation of the third season.

Феинман је осмислио шему за израчунавање највјероватнијих исхода квантних механичких догађаја.
In the 1940s, Feynman devised a scheme for calculating the most likely outcomes of quantum mechanical events.

Нудимо вам шему за обављање тачне хигијенске маникуре.
We provide you the scheme of performance of the correct hygienic manicure.

Единбургх је носио шему, али није успео након неуспешан референдум.
Edinburgh bearly implemented a scheme, but it failed after an unsuccessful referendum.

вреди завршити шему са једним леком.
it is worth finishing the scheme with one drug.

Хајде да размотримо шему глади.
Let us consider the scheme of starvation.

Роскосмос" је спреман да почне да користи шему за две или три године.
Roscosmos is set to start using the scheme in two or three years.

Гоогле Адсенсе је будала који је предложио шему која је довела----".
Jeeves is the fool who suggested the scheme that has led----".

је Америка усвојила шему боја, тренутна британска застава лети изнад владиних зграда од 1801. године.
blue before America adopted the colour scheme, the current British flag has been flying above government buildings since 1801.

Добро обликовани финансијски мехурови увек следе ову шему али величина и трајање сваке фазе нису предвидљиви.
Well-formed financial bubbles always follow this pattern but the magnitude and duration of each phase is unpredictable.

школа покренуо шему квалитета да се упознају процедуре евалуације за магистрирао акредитацију од стране француског Министарства просвете
the School initiated a quality scheme to meet evaluation procedures for Master's degree accreditation by the French Ministry of Education

Програмер гради WYSIWYG попут окружења које подржава шему и нотацију бизнис знања за дати проблем домен( као што су апликације продуктивности
A programmer builds a WYSIWYG-like environment supporting the schema and notation of business knowledge for a given problem domain(such as productivity applications

Северноамерички модели користили су стандардну шему промене и имали су шири размак између зупчаника са преоптерећеним петим степеном преноса.
North American models used a standard shift pattern and had wider gear spacing with an overdriven fifth gear.

Ако погледате шему кичме, онда када је здрава,
If you look at the scheme of the spine, then when healthy,

Отпор Божјих противника за обнову храма приказују шему која је типична оној коју користи непријатељ наших душа.
The opposition of the adversaries of God to the rebuilding of the temple displays a pattern that is typical of that of the enemy of our souls.

Старење не мора бити неизбежан процес, јер све ћелије садрже шему ДНК, која може да омогући непрестани правилан рад тела.
Ageing is not an inevitable part of life because all cells contain a DNA blueprint which could keep a body functioning correctly for ever.