ШИЗОФРЕНИЈУ - превод на Енглеском

• schizophrenia

Примери коришћења Шизофренију на Српском и њихови преводи на Енглески

забринуто због стигме која прати шизофренију, или збуњено или осрамоћено њеним чудним понашањем.
worried about the stigma of schizophrenia, or confused and embarrassed by strange behaviors.

Анализирали су медицинске картоне 142. 691 људи у Шведској који су имали шизофренију, биполарни поремећај
The researchers analyzed life-long medical records of 142,691 persons in Sweden suffering from schizophrenia, bipolar disorder

Морамо приметити својевсну шизофренију коју осећамо када изговарамо„ Оче наш који си на небесима“, када посматрамо иконе
We need to acknowledge the kind of schizophrenia we experience when we say things like“Our Father who is in Heaven”,

Особе са шизофренијом немају подељене личности.
People with schizophrenia do not have a split personality.

Церебрална органски патологија у шизофреније( у вези са психотропних лекова);
Cerebral organic pathology in schizophrenia(in conjunction with psychotropic drugs);

Ово стање се мора разликовати од шизофреније, анксиозно-фобичне, шизотипске и афективне.
This condition must be differentiated from schizophrenia, anxiety-phobic, schizotypical and affective states.

Статистике показују да шизофренија погађа 1% одрасле популације у Сједињеним Државама.
Statistics indicate that schizophrenia affects approximately 1% of Americans.

Шизофренија је једна од неколико" психотичним" поремећаја.
Schizophrenia is one of several"psychotic" disorders.

Šizofrenija nije disocijativni poremećaj identiteta( višestruki poremećaj ličnosti).
Schizophrenia is not dissociative identity disorder(multiple personality disorder.).

Параноична шизофренија- шта је то?
Paranoid Schizophrenia, what does that mean?

Лечење шизофреније без антипсихотика.
Schizophrenia treatment without antisychotic drugs.

Шизофренија је позната од давнина.
Schizophrenia is known since ancient times.

Paranoidna šizofrenija- tip šizofrenije u kojoj ste u stanju da iskusite ekstremne paranoične misli;
Paranoid schizophrenia- a type of schizophrenia where you experience extreme paranoid thoughts.

Шизофренија се не јавља тек тако.
Schizophrenia doesn't just kick in.

Са недиференцираном шизофренијом, симптоми су помешани.
In undifferentiated schizophrenia, symptoms are mixed.

Ток параноидне шизофреније је.
The symptoms of paranoid schizophrenia are.

Šizofrenija je degenerativna.
Schizophrenia is degenerative.

Људима са шизофренијом се не може помоћи.
People with schizophrenia cannot be helped.

Чињеница: Шизофренија није ретка појава;
FACT: Schizophrenia is not rare;

Kako šizofrenija utiče na misli?
How Does Schizophrenia Affect Thoughts?