ШИРИЛИ - превод на Енглеском

• spread
• expanding
• spreading
• expanded

Примери коришћења Ширили на Српском и њихови преводи на Енглески

уметнички изрази и идеје, ширили као ватра преко суве траве.
artistic expressions and ideas spread like fire in dry grass.

Блиског истока ширили војници, путници и трговци који су уживали у спорту.
and then spread across India and the Middle East by soldiers, travellers and merchants who enjoyed the sport.

Највероватније је да су Арапи први пут чули причу у Јерменији и ширили име на различите друге земље.
It's likely that Arabs heard the story in Armenia first and spread the name to various other lands.

би се људи спријатељили с вама и ширили речи о вашем садржају.
people befriend you and spread the word about your content.

Тражимо људе који могу да помогну да буде део Стреет тима и помажу нам ширили реч о књизи на мрежи
We're looking for people who can help be a part of a Street Team and help us spread the word about the book online

природној величини стилизована сунцокрета ширили своје цветове ка плафону.
a life-sized stylized sunflower stretched their blossoms towards ceiling.

Меланоми који се нису ширили даље од мембране базена у ћелијама коже( то јест,
Melanomas that have not spread further than the basement membrane in the skin cells(that is,

која је водила оне који су ширили НАТО и учинили
that guided those who were expanding NATO and made Ukraine

тачке су означавале напредак потомака птица из године у годину, јер су се множили и ширили дуж атлантске обале од Маине до Сјеверне Каролине.
in 1940, the counts marked the progress of the birds' descendants year to year as they multiplied and spread along the Atlantic coastline from Maine to North Carolina.

аниматори постепено су ширили ниво информација које се могу снимити у стварном свету
animators were gradually expanding the range of information that can be recorded in the real world

Ђенове отпловили океане, ширили трговину и заразне болести.
Genoa sailed the oceans, spreading commerce and contagious disease.

војно су се одазивали и ширили даље у сјеверну Анголу,
they militarily responded and expanded further into northern Angola,

Због клеветничке књижевне пропаганде коју су написали и ширили мушки званичници
Due to slanderous literary propaganda written and spread by male officials

Ћу ширити реч.
I will spread the word.

Корени морају бити шири у ИРИС копали ровове.
The roots must be spread in the iris dug trenches.

Veerasekaranove kriminalne radnje u Malaysiji šire se poput pošasti.'.
Veerasekaran's criminal activities in Malaysia spread like the plague'.

Deca mogu širiti grip više od nedelju dana.
Kids can spread the flu for 7 days.

I mi bismo širili teroru bezglavo duha.
And we'd spread the terror of the headless ghost.

Dok ljubav širi svoja krila.
And let love spread his wings.

Ово се може ширити на цело тело.
This can spread to the whole body.