ШИРОЈ - превод на Енглеском

А ко ће да брине о широј слици?

Who cares about the big picture?

Ако јесте, онда то није познато широј јавности.

If they don't know, it is probably not known by the general public.

И све се то додаје широј слици;

And it all adds up to the Big Picture;

до данас остала непозната широј јавности.

music remain unknown to the wider public.

Зато јер све то доприноси Широј Слици, пуноћи Живота.

Because it all contributes to the Big Picture, the fullness of Life.

Тек 1660. године, сладолед је био доступан широј јавности.

It wasn't until 1660 that ice cream was made available to the general public.

Током викенда, породице углавном путују у посете широј породици или пријатељима.

On weekends, people often take trips to visit extended family or friends.

Намењена стручној и широј јавности активно се бави ширењем медијске писмености и културе.

Dedicated to the professional and general public, it is actively involved in the spread of media literacy and culture.

Пројект„ Шторм“ први пут је широј публици представљен на Међународном војно-техничком форуму„ Армија 2015“.

The"Storm" project was first presented to a wider audience at the International Military-Technical Forum"Armija 2015".

Доста тога није видљиво широј јавности, али се резултати,

Much of this is not visible to the general public, but the results,

Тонекенсбранд припада широј традицији претхришћанских ватрених фестивала

The Tonnekensbrand belongs to a broader tradition of pre-Christian fire festivals

Иљин је био непознат широј јавности пре него што га је руски режисер

Ilyin was unknown to the wider public before Russian filmmaker

Позиви широј јавности за први круг бета догађаја биће послани крајем марта.

Invitations to the general public for the first round of beta events will be sent around the end of March.

Тонекенсбранд припада дому у широј традицији претхришћанских ватри

The Tonnekensbrand belongs home in a broader tradition of pre-Christian firefalls

Доста тога није видљиво широј јавности, али се резултати,

Much of it is invisible to the wider public, but the results,

дели своју експертизу са широј заједници на различите начине,

shares its expertise with the larger community in a variety of ways,

служећи се широј јавности и промовисати промјене од основе.

serving the general public and promoting change from the ground up.

Примарни новац по широј дефиницији укључује још и девизне депозите банака код НБС.

Reserve money according to broader definition also includes foreign currency deposits of banks with the NBS.

Централно место у колекцији заузима најстарији сачувани трактор у Србији и широј регији, амерички„ Харт- Парр 30” из 1920. године.

The central tractor in the collection is the oldest one in Serbia and wider area“Hart- Parr 30” from 1920.

жене дају значајан економски допринос својим породицама и широј економији Уганде.

women provide substantial economic contributions to their families and to the larger Ugandan economy.

Примери коришћења Широј на Српском и њихови преводи на Енглески