ШИШМИША - превод на Енглеском

• bat
• bats
• whitefly

Примери коришћења Шишмиша на Српском и њихови преводи на Енглески

прво значење тетоваже са сликом шишмиша је опасност,
the first meaning of a tattoo with a bat image is danger,

Израда шишмиша.
Making a bat.

компоненте које се не могу правилно затворити једноставном наредбом из датотеке датотеке шишмиша су онемогућене.
components that can not be properly shut down with a simple command from the bat file file.

Ова племенита шишмиша од папира чини посебно добар висећи елемент у покретном
This noble paper bat makes a particularly good hanging element in a mobile

вриједност шишмиша изгледа сасвим логично,
the value of the bat looks quite logical,

би у противном крила шишмиша пала и уништила жељени ефекат.
otherwise the wings of the bat would fall down and destroy the desired effect.

пећина са огромном колонијом шишмиша.
a cave with a giant colony of bats.

Затим једном или двапут омотајте трак око тијела шишмиша тако да се коначно фиксира.
Then wrap the strip once or twice around the body of the bat so that it can be finally fixed.

трљајте чело око шишмиша или шмиргла и погледајте колико ће шишака пасти.
rub your forehead about a bat or emery and look at how many shishak will fall down.

Организација Паркови Канаде сматра да ће ово означавање помоћи у очувању ноћне екологије велике популације шишмиша, ноћних соколова
Parks Canada claims that the designation will help preserve nighttime ecology for the park's large populations of bats, night hawks

другим тјелесним текућинама шишмиша, или било којом другом животињом/ особом коју је инфицирала.
other bodily fluids of the bat, or any other animal/person it may have infected.

Kakica šišmiša i ksilen stvaraju superkiselinu?
Bat doody and xylene make superacid?

Bilo šišmiša u špilji?
Any bats in the cave?

Али Шишмиш је и њу ухватио.
But the Bat got her, too.

Vampiri mogu da se pretvore u šišmiša i odlete pre nego što dodirnu zemlju?
Vampires can turn into bats and fly away before they hit the ground?

Такође, шишмиш служи као симбол храбрости,
Also, the bat serves as a symbol of courage,

Шишмиш, који покрива биљку својим соком,
The whitefly, covering the plant with its juice,

Tamo je šišmiš u kuhinji!
There's a bat in the kitchen!

Koje nema veze sa šišmišima, pa time ni sa mnom.
One that has nothing to do with bats, and therefore nothing to do with me.

Поред тога, шишмиш, као носилац разних вируса, инфицира биљку многим болестима.
In addition, the whitefly, being a carrier of various viruses, infects the plant with many diseases.