ШПЕКУЛАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• speculation
• of profiteering
• speculations
• profiteering
• speculate

Примери коришћења Шпекулације на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји таква болест су ретки случајеви у којима би развој бити толико обрасла шпекулације као порфирија.
There is no such disease are rare cases where the development would be so overgrown with speculation as porphyria.

Узмимо, даље, да 200 од те суме пропада у нас због ситне шпекулације, свакојаке крађе и ситновласничког„ заобилажења“ совјетских декрета
Let us then assume that 200 of this total vanishes owing to petty profiteering, various kinds of embezzlement

Шпекулације о нанопластикама у окружењу крећу се од тога да је то привремени нуспродукт током фрагментације микропластике до невидљиве претње животној средини у потенцијално високим концентрацијама.
Speculations over nanoplastics in the environment range from it being a temporary byproduct during the fragmentation of microplastics to it being an invisible environmental threat at potentially high concentrations.

У месецима након ватре, двојица од тројице затвореника оптужених за постављање ватре извршили су самоубиство, а неке шпекулације пружају одређену тежину затвору званичника.
In the months following the fire, two of the three prisoners accused of setting the fire committed suicide, which some speculate lends some weight to the prison officials' claim.

Поред тога, такође је речено да је Диснеи осећао као да је погрешно израчунао шпекулације земље које су постале бескрајне у Анахеиму када се Диснеиланд отворио.
Additionally, it was also said that Disney felt like he miscalculated the land speculation that became rampant in Anaheim once Disneyland opened.

Нестабилност у коришћењу земљишта подразумева различите шпекулације којим земљиште често мења своју намену.
Instability of soil exploitation means different speculations, which make the soil to frequently change its purpose.

Наравно, као и код било какве случајне славе смрти, шпекулације о околностима почеле су скоро одмах.
Of course, as with any accidental celebrity death, speculation about the circumstances began almost immediately.

Шпекулације на тржишту капитала нису оправдане
Speculations on the captal market have no justification,

остали критичари шпекулације сматрају се овом темом покушавајући да одбаце кривицу од себе због изазивања неодрживих економских услова.
market critics of speculation are viewed as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.

Јеванђеље не дозвољава шпекулације о животу после смрти,
The Gospel offers no room for speculation about life after death,

остали критичари шпекулације сматрају се овом темом покушавајући да одбаце кривицу од себе због изазивања неодрживих економских услова.
other critics of speculation are viewed as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.

наглашавајући" ризик шпекулације" у то време.
highlighting“a risk of speculation” at the time.

су били укључени у то пре него што су прешли на шпекулације на земљишту.
in the two years they were involved in it before moving on to land speculation.

Шпекулације ко заиста има права над Готика серија у периоду од 2007.- е до 2011.- е допринеле су
Speculations on who has the rights for the Gothic series have made their way around since 2007 until 2011,

Увек је било шпекулација о вези Ђанкане са председником Јохном Ф.
There has always been speculation about Giancana's ties to President John F. Kennedy.

Špekulacija zemlje ili šta?
Land speculation or what?

Постоји доста шпекулација о значењу овог дела.
There's some speculation about the meaning of things.

Špekulacija nije dokaz.
Speculation is not evidence.

Oduzmite špekulaciju zemlje, cena zemlje opada.
Take away land speculation, price of land drops.

MMF odbacuje špekulacije o planovima za restrukturiranje grčkog duga.[ Rojters].
The IMF rejects speculation about Greek debt restructuring plans.[Reuters].