ШТАВЉЕЊЕ - превод на Енглеском

• tanning

Примери коришћења Штављење на Српском и њихови преводи на Енглески

Поштовање мера предострожности приликом штављења током менструације смањује ризик од опекотина,
Observance of precautions when tanning during menstruation will reduce the risk of burns,

липолитички и либидо побољшање ефеката, поред промовисања штављења коже.
libido-enhancing effects in addition to promoting skin tanning.

липолитички и либидо побољшање ефеката, поред промовисања штављења коже.
libido-enhancing effects in addition to promoting skin tanning.

Обично, када говоримо о штављењу, одмах размишљамо о томе како да га добијемо штитећи кожу од штетног дејства сунчевих зрака специфичном козметиком,
Usually, when we talk about tanning, we immediately think about how to obtain it by protecting the skin from the harmful action of the sun's rays with specific cosmetics,

треба прибјећи умјетном штављењу без медицинске потребе с опрезом.
one should resort to artificial tanning without medical necessity with caution.

У периоду менструалног исцједка одбијте штављење.
In the period of menstrual discharge refuse to tanning.

Међународног савета штављење.
The International Council of Tanners.

Штављење није безбедно.
Sedation is not safe.

Штављење није безбедно.
Building sites are not safe.

Дакле, који су то производи за штављење?
So, what are these products for tanning?

Вентилатори који су уграђени у штављење неће штитити вашу кожу од прегријавања.
Fans that are built into the tanning booth will not protect your skin from overheating.

Доказан и веома ефикасан начин да се убрза штављење је да се сок од мркве узме пре сесије.
A proven and quite effective way to speed up tanning is to take fresh carrot juice before a session.

не користите средства за штављење како бисте избегли пигментацију коже;
not to use means for autosuntan to avoid pigmentation of skin;

Штављење се јавља као додатна пигментација коже као резултат повећане синтезе меланина као одговор на опасну изложеност ултраљубичастим зрацима.
Tanning occurs as an additional pigmentation of the skin as a result of increased melanin synthesis in response to the dangerous exposure to ultraviolet rays.

пењати се на други спрат штављење на горњој сунчаници.
to rise on the second floor to Tan.

Општост Штављење је главни одбрамбени механизам који наша кожа усваја да би се заштитила од штетног дејства УВ зрака.
Generality Tanning is the main defense mechanism that our skin adopts to protect itself from the harmful action of UV rays.

пењати се на други спрат штављење на горњој сунчаници.
to rise on the second floor tanning in the upper sun deck.

Затворени штављење су 74% веће шансе да развију меланом од оних који никада нису красе кревет за тен.
People who visit tanning salons are 74% more likely to develop melanoma than those who have never been to a tanning salon.

Многи сматрају да је штављење у соларијуму мање опасно од сунчања под природним сунчевим зракама због могућности одабира потребне дозе зрачења.
Many believe that tanning in a solarium is less dangerous than sunbathing under the natural rays of the sun due to the ability to select the required dose of radiation.

посебно за штављење од доказаних и познатих компанија( Авон, Нивеа, Гарниер).
specifically for tanning from proven and well-known companies(Avon, Nivea, Garnier).