ШТЕДЉИВ - превод на Енглеском

• frugal
• thrifty
• sparing
• energy-saving

Примери коришћења Штедљив на Српском и њихови преводи на Енглески

Без обзира да ли су велики трошак или штедљив мизер, пустите их да раде како воле са својим новцем.
Whether they're a big spender or a thrifty miser, let them do as they please with their money.

То је изузетно издржљив и штедљив и може да издржи екстремне хладноће,
They are remarkably hardy and frugal and can withstand extreme cold,

је више штедљив.
it is considered more sparing.

Ако бисте требали доживети штедљив и не морате одмах добити електричну четкицу за зубе, требало би да се држите.
If you should be experiencing frugal and don't need to get an electrical toothbrush immediately you ought to hold off.

Бик се уопште не разликује штедљив, па су спремни да потроше разноврстан новац на оно што желе.
Taurus does not differ thrifty at all, therefore they are ready to spend disparate money on the thing they like.

затим бити штедљив са својим новцем- а да нисте јефтини.
then be frugal with your money- without being cheap.

Kad ovo, претплатника" ХД-плус" тарифа не може да се повеже пакет на" штедљив" и друге додатне пакете.
When this, subscribers"the HD-Plus" tariff can not connect the package to"thrifty" and any other additional packages.

шта сте сматрају се такође штедљив?
what do you consider to be too frugal?

Нова апликација кауч-сурфинг за" авантуристички и штедљив младих путника.".
a new couch-surfing app for"adventurous and thrifty young travelers.".

Честитам Елиоту Саиавонгу из Универзитета у Сиракузи за освајање 2000 долара у стипендији" Штедљив студент" Пенни Хоардер!
Congratulations to Eliot Sayavong from Syracuse University for winning $2,000 in The Penny Hoarder's“Frugal Student” scholarship!

Фантастичан асортиман плоча од најбољи рецепти и савети за штедљив живот до помоћи у вртларству и буџетирању.
Fantastic range of boards from best recipes and tips for frugal living to gardening and budgeting help.

хранљив и штедљив додатак вашим оброцима.
nutritious and frugal addition to your meals.

ли ће он бити штедљив, балансиран или експанзиван?
will it be prudent, balanced or expansive?

Пошто сам ја домаћица штедљив и мужа, и двадеца,
Since I am the hostess thrifty and my husband, and twochildren,

Џонсон је толико штедљив да не би чак себи купила топлу јакну коју је она требала храбре зиме у Бостону,
Johnson was so sparing that she wouldn't even buy herself the warm jacket she needed to brave winters in Boston,

да ако си штедљив и јеси једну.
that if you were thrifty and you made one.

Не мораш увек да одустанеш од те заиста забавне и страшне ствари која ће обогатити твој живот- то је оно што ће те одржати здравим у недељама када си ултра штедљив- само мораш да пронађеш креативније начине мрдајте својим финансијама около тако да то можете да урадите.
You don't always have to give up doing that really fun and awesome thing that's going to enrich your life-- it's what will keep you sane in the weeks when you're ultra frugal-- you just have to find more creative ways to wiggle your finances around so you can do it.

Vrlo štedljiv za gazillionaires.
Very frugal for gazillionaires.

Zaveži.-" Štedljiv, kaže se štedljiv.".
Shut up. Shut up.-"Thrifty, the word is thrifty.".

Biti štedljiv i jeftin su dve različite stvari.
Being frugal and being cheap are two different things.