ШТЕТНОСТИ - превод на Енглеском

• harm of
• harmfulness
• dangers of
• harms of
• harmful effects of

Примери коришћења Штетности на Српском и њихови преводи на Енглески

локалним хидролошким циклусима, штетности ултраљубичастог зрачења
destructive potential of UV radiation,

Друго, забрана пушења значајно је повећала свест кинеског народа о штетности опијума, тако да многи људи виде британску трговину опијумом са природом Кине,
Second, the ban on smoking greatly increased the awareness of the Chinese people on the harm of opium, so many people see the British trafficking in opium to the nature of China,

се муралом шаље јасна еколошка порука о штетности употребе пластике у нашој природној средини,
says that the mural sends a clear environmental message about the harmfulness of the use of plastics in our natural environment,

методом припреме и штетности.
the method of preparation and its harmfulness.

Дуванска компанија„ Филип Морис” тужила је Аустралију због тога што је увела пропис о стављању упозорења о штетности пушења на кутијама цигарета
Tobacco company“Philip Morris” sued Australia because it has introduced a regulation concerning the placing of warning about the dangers of smoking on cigarette packs

Док је тужилац пружио доказе да конзумирање кафе повећава ризике штетности за фетус, бебе,
While[the] plaintiff offered evidence that consumption of coffee increases the risk of harm to the fetus, to infants,

Док је тужилац пружио доказе да конзумирање кафе повећава ризике штетности за фетус, бебе,
While plaintiff offered evidence that consumption of coffee increases the risk of harm to the fetus, to infants,

које 50% животиња умре), из чега се екстраполира и на људе примењује„ прихватљив ниво штетности“, кроз оно што се зове процена токсиколошког ризика.
of the animals die), from which an“acceptable level of harm” is extrapolated and applied to human toxicological risk assessments.

на људе примењује„ прихватљив ниво штетности“, кроз оно што се зове процена токсиколошког ризика.
of the animals die), from which an"acceptable level of harm" is extrapolated and applied to humans, in what is called a"toxicological risk assessment.".

на људе примењује„ прихватљив ниво штетности“, кроз оно што се зове процена токсиколошког ризика.
of the animals die), from which an“acceptable level of harm” is extrapolated and applied to humans, in what is called a toxicological risk assessment.

Здравствене организације одбијају да заштите јавност потискујући и прикривајући истину о штетности и неефикасности вакцина
Federal health agencies refuse to protect the public by suppressing the truth about ineffective(harmful) vaccines

Они који су заинтересовани да прије пријема добију информације о стварним користима и штетности статина од холестерола, требају узети у обзир неколико важних фактора како би се смањила штета од ових лијекова.
Those who are interested in taking information about the real benefits and harm of statins from cholesterol need to consider several important factors to minimize the harm of these drugs.

Стварање и повећање интолеранције на корупцију у јавном мњењу, представља дугорочни циљ који подразумева кампање за подизање свести о штетности корупције, промоцију етичког понашања,
Creating and increasing intolerance to corruption in the public opinion is a long-term objective which implies organizing campaigns for raising awareness about harmfulness of corruption, promotion of ethical behavior,

међународна научна заједница позива на признавање ограничења и штетности криминализације употребе дрога,
the international scientific community calls for recognition of the limitations and harms of the criminalization of drug use,

локалним хидролошким циклусима, штетности ултраљубичастог зрачења
destructive potential of UV radiation,

здравствене организације одбијају да заштите јавност потискујући и прикривајући истину о штетности и неефикасности вакцина,
federal health agencies refuse to protect the public by suppressing the truth about ineffective(harmful) vaccines

Европа за зелену Србију” донеће и предавање о штетности бацања хране,
Also,"Europe for Green Serbia" brings a lecture on the harmfulness of food waste, of the campaign. As an introduction to the campaign, a photo contest titled"Be Eco-mobile" was organised in August inviting citizens to send photos picturing them getting around without a car.">

Врло често је штетност меса везана за погрешнообрада.
Very often the harm of meat is tied to its wrongprocessing.

Смањити штетност карциногена.
Reduce the harm of carcinogens.

Користи и штетност укисељених гљива зависе од начина на који се храна конзумира.
The benefits and harms of pickled mushrooms depend on the way the food is consumed.