ШУПИ - превод на Енглеском

• shed
• woodshed
• shack
• barn

Примери коришћења Шупи на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, обоје знамо да се не најоштрији алат у шупи, али зато смо партнери, сећаш?
Sure, we both know you're not the sharpest tool in the shed, but that's why we're partners, remember?

не можете их држати у шупи, већ им дати други живот на заплету.
you can not keep them in the shed, but give them a second life on the plot.

већ наставља да живи у шупи и на крају крајева умире,
he continues living in the shack and eventually dies,

већ наставља да живи у шупи и на крају крајева умире, не учинивши за живота ниједно чудо.
he continues living in the barn and finally dies without performing a single miracle in the course of his entire life.

Бицк није био најобичнији алат у шупи, а његов план је био прилично лоше замишљен у смислу његовог извршења,
Byck wasn't the sharpest tool in the shed and his plan was fairly poorly conceived in terms of its execution,

Тада ћете морати да узмете у обзир да ће вам бити потребан и приступ шупи, тако да можете наносити мрљу од дрвета
You will then need to factor in that you will need access to the shed, too, so that you can apply your wood stain

Тини Лифе је разговарао о животу у шупи као алтернативу за становање.
The Tiny Life has discussed living in a shed as a housing alternative.

ја сам у мојој збирци Фрас у шупи објавио причу Светислав Басара интервјуише Самјуела Бекета за Трећи програм радио Београда.
in my collection Shock in the Shed I published the story‘Svetislav Basara Interviewing Samuel Beckett for Radio Belgrade's Third Programme'.

он воли да седи у шупи и резбари по једну дрвену фигурицу сваки пут када је„ у казни“.
severe punishment for Emil, who likes sitting in the shed and takes to carving a wooden figure during each of his stays.

већ наставља да живи у шупи и на крају крајева умире,
he carries on living in the shed and eventually dies,

се подеси сам, може се користити за осветљавање целе локације, најчешћи рефлектор се користи за осветљење у шупи, једно од потребних осветљења извор студија.
illuminate the entire site, the most common floodlight is used for the lighting in the shed, is one of the necessary lighting source of the studio.

сада је спреман да довуче леш скитнице, који лежи у оближњој шупи,… са ножем ког му је забио у груди.
is now ready to recover the body of the tramp which lies nearby in the shed with the knife he has placed in his chest.

Чувајте све своје алатке у шупи, гаражи, или чак и водоотпоран уређај за складиштење алат у башти( рурална сандуче чини велики водоотпоран залиху за ручни алат),
Store all your tools in a shed, garage, or even a weatherproof tool storage unit out in the garden(a rural mailbox makes a great weatherproof stash for hand tools),

Šupa, možda?
A shed, maybe?

U šupi. odvratni, ogromni pacovi.
In the barn, awful giant rats.

Postoji jedna stara šupa stotinak metara u šumi.
That must be where… There's an old shed about 100 yards through those woods.

Idem do šupe, da nešto osmislim'.
I will go to the shed and I will invent something.".

A ja živim u šupi sa cevima koje cure.
I'm stuck living in a shack with leaky pipes and water stains.

Kakav momak u šupi?
What fella in the barn?

Има једно црево код шупе у дворишту, послужи се њиме.
There's a hose out by the shed in the yard. You can use that.