ЂАКА - превод на Енглеском

• students
• pupils
• schoolchildren
• children

Примери коришћења Ђака на Српском и њихови преводи на Енглески

коју је чинило више од 50 ђака.
art schools in Rome, with over 50 pupils.

стварање професора који поштују свог ђака, његове афинитете, потребе,
teachers who respect their students, their affinities, needs,

дошле су од самих ђака и одговарају на њихове конкретне потребе.
they have come from the pupils themselves and they respond to their particular needs.

Идеје су врло различите, дошле су од самих ђака и одговарају на њихове конкретне потребе.
The ideas are very different, they come from the students themselves and fit their specific needs.

Наставници обично почињу школску годину неколико недеља пре ђака( средином августа), и завршавају је неколико недеља након ђака( средином јула).
Teachers usually start the school year a few weeks before students(mid-August), and end the school year several weeks after students(mid-July).

број наставног особља усклађиваће се са стопом уписа ђака у основне и средње школе
teaching staff will match the rate of student enrollment into primary

корисну, а Србију као потенцијално нову дестинацију за боравак њихових ђака.
saw Serbia as a potential new destination for their student trips in the future.

Укупан број ђака у првом разреду је готово идентичан прошлогодишњем“, рекао је директор Тасић.
The total number of students in the first grade is almost identical to the last year's one,”said School Principal Tasic.

Прва гeнeрација ђака који похађају француску билингвалну наставу у нашој гимназији уписана јe 2011. годинe.
The first generation of students attending French bilingual classes at our high school was enrolled in 2011.

Наиме, број ђака константно опада,
Namely, the number of students is constantly decreasing,

Елитна група ђака који подржавају Министарство магије,
A select group of students who are supportive of the Ministry of Magic,

Школа мора да покаже да најмање две групе ђака у школи учествују у eTwinning пројектима.
Criteria C. The school must demonstrate that at least two groups of pupils in the school are involved in eTwinning projects.

Око 90% ђака који имају проблеме са владањем у школи су дечаци, и око 80% ђака који имају тешкоће при учењу су такође дечаци.
About 90% of pupils who have problems with behavior in school are boys, and 80% of pupils who have learning difficulties are also boys.

Министарство је навело да су неке приватне женске школе држале спортске часове, без правила која би штитила интересе ђака и њихово здравље.
The ministry said some private girls' schools have been holding sports activities without rules protecting the interests of the students and their health.

имају релативно мали број ђака.
they only reach a relatively small number of students.

у виду посета ђака и наставног кадра,
in the form of pupils' and teachers' visits

Она је додала да у Немачкој 80 одсто ђака који се школују по овом моделу након завршене школе нађе запослење код истог послодавца,
She added that 80% of students in Germany educated according to this model after graduation from school find employment with the same employer,

млечних производа, као и представљање образовних програма за подучавање ђака о важности добре исхране
as well as dedicated educational programmes to teach pupils about the importance of good nutrition

положио венац крај хумке стрељаних ђака и професора у Шумарицама", рекла је Станковић.
visited the museum and laid a wreath next the graves of the students and professors who were executed in Sumarice," Stankovic said.

Од средине 1980-их, предавао је фотографију у Палати ђака и пионира, а радио је као фотограф у разним Лењинградским организацијама,
In the middle of 1980s he lectured photography at the Palace of pioneers and schoolchildren, worked as photographer at different Leningrad organizations, took part in photo-competitions,