ЂАКЕ - превод на Енглеском

• students
• pupils
• children
• schoolchildren

Примери коришћења Ђаке на Српском и њихови преводи на Енглески

Прешао је у Енглеску, од јануара 1948. до јануара 1949. предавао је историју Српске цркве у Богословској школи за српске ђаке у Дорчестер колеџу код Оксфорда.
He then moved to England, where he from January 1948 to January 1949 held history classes on the Serbian Church in the Seminary for Serb pupils in the Dorchester College near Oxford.

Са истом упорношћу су учитељи терали своје ђаке да носе црвене„ пионирске“ мараме,
With the same intransigence schoolteachers forced their student to wear red'young pioneer' ties,

Школе у Русији почеће да уче ђаке како да саставе пушку АК-47, што је новина
Schools in Russia will begin teaching students how to assemble AK-47 assault rifles,

Да ли бисте могли да нам дате неке савете о томе како наставници могу да стимулишу и ангажују ђаке са сметњама у развоју и инвалидитетом
Could you please share with us any tips of how teachers can stimulate and engage pupils with special needs such as autism

у циљу рада на квалитативном унапређењу наставе српског језика за ђаке из албанске заједнице.
with the aim of working on the qualitative improvement of the Serbian language classes for students from the Albanian community.

За ђаке је изведена презентација" Како да најлакше упропастите свој живот онлајн". ИТ караван,
A presentation was given to the pupils"How to best ruin your online life". IT Caravan,

сликаре, ђаке и грађане из прекограничног региона,
painters, schoolchildren and citizens from the cross-border region,

је нападач снимљен надзорним камерама како улази у политехнички колеџ у Керчу, граду на Црном мору, и отвара ватру на ђаке.
said the attacker was caught on security cameras entering Kerch Polytechnic College in the Black Sea city of Kerch and firing at students.

одржали су радионицу роботике за ђаке.
organised a workshop on robotics for the pupils.

којој су донорана средства и за опремање кухињом за ђаке.
to which which funds were donated for equipping the kitchen for students.

Град Ниш у партнерству са Градском организацијом Црвеног крста обезбедио је више од 500 хигијенских пакета за ђаке од првог до четвртог разреда који наставу похађају у школама на сеоском….
September 8th The City of Nis, in partnership with the Red Cross City Organization, has provided more than 500 hygienic packages as well as school accessories for pupils from the….

Медвеђа и средства за куповину школског прибора за ђаке прваке из ових општина, обезбеђени су и ове године.
the funds necessary for purchasing school equipment for first-grade students from these municipalities were provided this year, too.

тим поводом је Епископ нишки Арсеније приредио пријем за ђаке наше школе
on that occasion, the Bishop of Nis Arsenije organized a reception for the students of our school and the school principal,

увођењем асистената у одабраним школама, обезбеђивањем недостајућих уџбеника за ђаке за овај предмет али и додатног наставног материјала.
by providing the missing textbooks to pupils for this school subject, as well as the additional teaching materials.

је то субота, школе ће будуће ђаке примати од понедељка, 3. априла.
the school will be receiving future students as of Monday, April 3.

Служба Координационог тела допринела је и обезбеђивању уџбеника на албанском језику за ђаке основних школа учествујући у раду радне групе коју чине представници Министарства просвете,
The Coordination Body's Office also contributed to the provision of textbooks in the Albanian language for students of elementary schools by participating in the working group, which consisted of representatives from the Ministry of Education,

за децу предшколског узраста, тако и за ђаке основношколског образовања, за децу која напуштају школу и ромске наставнике.
elementary school students, for school-leavers and Roma teachers.

загонеткама у интернет потрази, победница у категорији 12+, Хелена Дробулова, истакла је да су„ тестови били врло занимљиви и за наставнике и за ђаке. Добра страна је била њихова тематска разноврсност
the winner of the 12+ category Helena Drobúlová pointed out that“the tests were very interesting for the teacher as well as for the pupils. The benefits were their thematic diversity and various levels of difficulty.

председник Националног савета Албанаца Галип Бећири јуче у Бујановцу представили су буквар за ђаке из албанске заједнице.
Galip Beciri, President of the Albanian National Council presented in Bujanovac the ABC book for pupils from the Albanian community.

учите ваше ђаке, најтежи одговор да се у најтежем тренутку
are teaching your pupils, the toughest answer that in the toughest moment