ЈАКА ДА - превод на Енглеском

• strong that
• severe that
• powerful that
• intense that
• weak that
• great that

Примери коришћења Јака да на Српском и њихови преводи на Енглески

Жеља за пићем је толико јака да ум проналази много начина
The desire to drink is so powerful that the mind finds many means to rationalize drinking,

Гарнет- камен толико јака да је у стању да дају вигор
Garnet- a stone so strong that he is able to give vigor

Понекад бол може бити толико јака да пацијент не може да води обичајан начин живота,
Sometimes the pain can be so severe that the patient cannot lead a habitual lifestyle,

Жеља за пићем је толико јака да ум проналази много начина
The urge to drink is so powerful that the mind finds many means to rationalize drinking,

хоризонт догађаја црне рупе, на ком гравитација постаје толико јака да јој не може побећи чак ни светлост.
where the gravitational pull becomes so great that not even light can escape.

Тако је јака да је индијска милиција почела да га ставља у гранате како би имобилизовала гужве
It is so strong that the Indian militia has started putting it in grenades to immobilize crowds

Плодопад је толико јака да је земљиште под дрвећем у потпуности покривена са малим фруитлетс.
Plodopad is so strong that the soil under the trees completely covered with small fruitlets.

Магнетно поље је толико јака да је" баца" ову материју право из галаксије облику диска.
The magnetic field is so strong that it'throws' this matter straight out of the disk-shaped galaxy.

глад била толико јака да је осећао као да сам имао један унутрашњи битку у глави пет минута пре него што дозволи себи да једу посластицу.
the cravings were so intense that it felt like I was having an inner battle in my head for five minutes before allowing myself to eat the treat.

Да би тако јак да ништа не може пореметити Ваш мир ума.
To Be so strong that nothing can destroy your peace of mind.

Индикације су веома јаке да ћемо се за неколико дана помјерити- можда сутра.
Indications are very strong that we shall move in a few days- perhaps tomorrow.

Ураган је био толико јак да су га регистровали и детектори за земљотрес.
The explosion was so powerful that it registered on local earthquake monitors.

Бол је био толико јак да се разматрало хируршко одвајање трограног живца.
The pain was so severe that surgical severance of the trigeminus nerve was considered.

Емоционални отров је тако јак да више не можете да га поднесете.
The emotional poison is so strong that you can't stand it any longer.

Ураган је био толико јак да су га регистровали и детектори за земљотрес.
Its force was so powerful that earthquake seismometers recorded it.

Болни синдром може бити толико јак да особа тешко може померити ногу.
Pain syndrome can be so strong that a person can hardly move his leg.

Бол може бити толико јак да пацијент не може чак ни заспати.
The pain can be so severe that the patient cannot even fall asleep.

Ум је толико јак да може утицати на ваше физичко стање.
The mind is so powerful that it can exert influence over your physical state.

Taj bol je bio toliko jak da nisam mogao da pricam.
The pain was so intense that I couldn't speak.

Брзаци су толико јаки, да можеш прећи само 25 до 30км дневно.
The rapids are so strong that you can only cover 25 to 30 kilometers a day.