ЈАХВЕ - превод на Енглеском

• yahweh
• jehovah
• YHWH
• lord

Примери коришћења Јахве на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико није као ти, Јахве, ти си велик
There is none like you, Yahweh; you are great,

Нико није као ти, Јахве, ти си велик и силно је име твоје.
JER 10:6 There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

Нико није као ти, Јахве, ти си велик
There is no one like you, Yahweh; you are great,

Јахве им отвори очи,
So Jehovah opened their eyes,

само постојање других богова је негирано, а Јахве је проглашен творцем космоса
the very existence of foreign gods was denied, and Yahweh was proclaimed as the creator of the cosmos

у барем 11 превода Новог завета појављује се име„ Јехова“( или као транслитерација„ Јахве“), док се у четири превода Божје име јавља у заградама иза речи„ Господ“.
at least 11 versions use“Jehovah”(or the transliteration of the Hebrew,“Yahweh”) in the text of the“New Testament,” while four translators add the name in parentheses after“Lord.”.

Закључак: Христ је тврдио да је Јахве, Он је тврдио да је божанске природе(
In conclusion, Christ claimed He was YHWH, that He was deity(not just“a god”

Јахве се разгневи на Саломона, јер је окренуо срце своје од Јахве,
The Lord was angry with Solomon, because his heart

Али уложили смо 2, 2 милиона долара у овај превод и то би била промашена инвестиција да смо, на пример, у 23. псалму ставили:' Јахве је мој пастир‘.
But this translation cost us $2.5Million, and a sure way to throw it in the water is to translate Psalm 23 to: Yahweh is my Shepherd” Immediately our translation would be in vain.

на пример, у 23. псалму ставили:' Јахве је мој пастир‘.
Psalm 23 as,‘Yahweh is my shepherd.'”.

Ел-Шадај и Јахве.
El-Shaddai and Yahweh.

пуноћом садржаја Божанског живота, 2 сама имена Божија у Светом Писму- Јахве, Елохим, Адонај
and 2 that the very Names of God in the Divine Scripture- Jehovah, Elohim, Adonai, and others- express not

Tako kaže Jahve nad vojskama, Bog Izraelov.
Thus says the Lord of Hosts, the God of Israel.

U tome dramatičnom klimaksu Jahve naglo prekida svoju okrutnu igru mačke i miša.
With this dramatic climax Yahweh abruptly breaks off his cruel game of cat and mouse.

S nama je Jahve nad vojskama.".
The Lord of hosts is with us.".

Jahve je, savremenim rečnikom,
Yahweh was, in modern parlance,

Jahve je ondje pobrkao govor svima u onom kraju i odande ih raspršio po zemlji.
There the Lord confounded their language and scattered them abroad upon the Earth.

Kako Jahve kaže," Ja sam koji jesam".
As jehovah says,"i am he who is".

Jesi li ti uistinu Jahve, Bože moj?!
Art thou truly the Lord, my God?

Ali starozavjetni Bog Jahve je rekao," Ne tako brzo.
But the Old Testament God Yahweh is saying,"Not so fast.