ЈЕДВА МОГУ - превод на Енглеском

• i can barely
• i can hardly
• are barely able

Примери коришћења Једва могу на Српском и њихови преводи на Енглески

Па не претерујем кад вам кажем да једва могу стићи у купатило, а камоли у теретану.
Well I'm not exaggerating when I tell you that I can barely make it to the bathroom, let alone the gym.

мислио сам да сада једва могу да се вратим у првобитни облик.
thought that now I can hardly return to the original form.

Волим да кувам, али такође једва могу да кренем са кауча неколико дана.
I want to be there for them but I can barely get off the sofa some days.

Тренутно ми је шеф набио" главу" у дупе да једва могу сјести, и не кривим га.
Now, my boss has got his head so far up my fuckin' ass that I can barely sit down, and I don't blame him.

Сада се колено мало колени, не ходам ногама без шалице, једва могу да померам здраву ногу.
Now my knee bends a little, I do not walk with my feet without a crutch, I can hardly move my healthy leg.

Ако рат стварно избије, Сједињене Државе једва могу да имају икакву стратешку корист,
If war really breaks out, the US can hardly reap any strategic harvest

Он сматра да се будуће примене рачунара једва могу описати коришћењем данашње терминологије, тако да користи метафоре попут телепатија
He thinks that future applications of computers can barely be described using today's terminology,

Он сматра да се будуће примене рачунара једва могу описати коришћењем данашње терминологије, тако да користи метафоре попут телепатија
Maurer thinks that future applications of computers can barely be described using today's terminology,

Ако рат стварно избије, Сједињене Државе једва могу да имају икакву стратешку корист,
If war really breaks out, the US can hardly reap any strategic harvest

дјеце[ они деле], једва могу бити у истој соби заједно.”.
children, they can barely be in the same room together.”.

терапају са[ шестом] дјеце[ они деле], једва могу бити у истој соби заједно.”.
while they've attempted therapy with the children, they can barely be in the same room together.”.

су покушавали да терапају са[ шестом] дјеце[ они деле], једва могу бити у истој соби заједно.”.
while they've attempted therapy with the children, they can barely be in the same room together,” the insider shared.

терапају са[ шестом] дјеце[ они деле], једва могу бити у истој соби заједно.”.
while they've attempted therapy with the six children they share, they can barely be in the same room together.

То је зато што се ваше тело ослања на ињекције за производњу тестостерона у његово име, тако да тестиси једва могу да их произведу.
It is because your body has been relying on the injections to produce testosterone on its behalf thus the testes can barely produce any.

Ту су људи који једва могу да приуштају одећу,
There are people out there who can barely afford clothes

Једва могу да поверујем кад чујем да људи доводе у питање мотиве браће за посао који обављају,
I can hardly believe it when I hear people question the motives of the Brethren for the work they do,

жене са овом болешћу у трудноћи једва могу да добију или задрже било шта од течности
women with this pregnancy sickness are barely able to get or retain anything from fluid

жене са овом болешћу у трудноћи једва могу да добију или задрже било шта од течности
women with this pregnancy sickness are barely able to get or retain anything from fluid

жене са овом болешћу у трудноћи једва могу да добију или задрже било шта од течности
women with this pregnancy disease are barely able to get or retain anything from fluid

на пример- једва могу да разликују оно што је требало да су добили од свега онога што су изгубили“.
for instance- can barely distinguish what they are meant to have won from all the have lost.”.