ЈЕДНИМ ГЛАСОМ - превод на Енглеском

• with one voice
• one vote

Примери коришћења Једним гласом на Српском и њихови преводи на Енглески

прошли су обуку како би били сигурни да ће говорити једним гласом.
had undergone training to make sure they would speak with one voice.

Како би смо градили будућност сви морамо говорити једним гласом када се то пориче.
To build the future, we must speak out with one voice when it is denied.

И сви су људи реаговали са једним гласом:" Ми ћемо учинити све речи Господње, које је говорио.".
The people all responded with a single voice,'We will keep every word that God has spoken.'.

Десет делегата је прихватило предлог са само једним гласом против, француског делегата, Габријел Ханукса.
Ten delegates accepted the proposal with only one voice against, the French delegate, Gabriel Hanotaux.

познат само Богу, у који ће сви народи једним гласом призивати Господа и‘ служити му једнодушно' Соф.
known to God alone, on which all peoples will address the Lord in a single voice and"serve him with one accord" Soph.

познат само Богу, у који ће сви народи једним гласом призивати Господа и‘ служити му једнодушно' Соф.
known to God alone, on which all peoples will address the Lord in a single voice and"serve him shoulder to shoulder" Soph.

који су„ стигли до краја ових четрдесет дана који донесе корист души нашој“, уводи у похвалу Христа Спаситеља нашег једнодушно и једним гласом.
the Church brings those of its members who have‘completed the forty days that bring benefit to our soul' to praise Christ our Saviour with one mind and one voice.

Mogu pobijediti zbog jednog glasa, to sam uvijek govorila.
They could win by one vote. That's what everyone is saying.

Једна акција НИС-а носи један глас у Скупштини акционара.
One NIS share bears one vote at the Shareholders Assembly.

Ваши рођаци у једном гласу препоручују да се разбијете.
Your relatives in one voice recommend you break.

Sa jednim glasom više, Još uvijek imamo vojsku.
By one vote, we've still got an army.

Нутриционисти у једном гласу тврде да је то веома добро за здравље.
Nutritionists in one voice claim that it is very good for health.

Фалио је један глас- мој.
Archie now has one vote- mine.

Стручњаци у једном гласу објашњавају ситуацију" ниски старт" након разарања.
Experts in one voice explain the situation"low start" after the devastation.

Jedan glas ne pravi razliku.
One vote won't make a difference.

Dve žice jednim glasom daje.
That from two strings draws one voice.

Само један глас је пресудио.
Only one vote was cast against him.

Један глас, много лица.
One voice, many faces.

Akcionari imaju jedan glas po akciji.
A shareholder shall have one vote for one share.

Jedan glas koji je govorio sa njim.
One voice that spoke for Him.