ЈЕДНОСТРАНЕ - превод на Енглеском

• unilateral
• one-sided
• sided
• single-sided

Примери коришћења Једностране на Српском и њихови преводи на Енглески

Најважнији безбедносни изазови са којима се данас суочавамо захтевају заједничке одговоре, а не једностране мере.
The most important security challenges we face today call for joint responses, not unilateral measures.

жалити се на недостатак новца није ни вриједно тога- људи га увијек доживљавају као врло једностране и превише непријатељске.
complain about the lack of money is also not worth it- people always perceive it as very one-sided and too hostile.

неће износити једностране захтеве у преговорима око свог 323 милијарде евра тешког дуга.
would not make unilateral demands in talks over its €323 billion debt.

Русија је“ поново оживела“ јер је Русија у стању да блокира америчке једностране акције против неких других земаља.
Russia is“resurgent” because Russia is able to block US unilateral actions against some other countries.

Иран су три земље које могу да ограничавају једностране акције Вашингтона.
Iran are the three countries that can constrain Washington's unilateral action.

максимално ресурсе, и да једностране одлуке.
and take unilateral decisions.

често једностране.
more often unilateral.

Председник Путин је рекао да једностране и казнене мере против Русије могу да изазову кризу,
President Putin said that unilateral and punitive actions taken against Russia can provoke a crisis,

Једностране пукотине на растојању од 9 мм од њихових крајева бушене су бушилицом,
One-sided cracks at a distance of 9 mm from their ends are drilled with a drill,

Албаррацин је изграђен на каменитом оутцроп у стрмом једностране долине и, без обзира на број туриста
Albarracin is built on a rocky outcrop in a steep sided valley and, despite the number of tourists that it attracts,

једноставне и једностране визије макро
basically simple and one-sided vision of macro-

Једностране номинације се примењују на тачкама интерконекције где су се оператори транспортних система договорили да омогуће само једном кориснику на релевантној страни те тачке интерконекције( који је Активни корисник)
Single-Sided Nominations apply to interconnection points where the transmission system operators agree to enable just one user on relevant side of that interconnection point(being Active User) to make Nominations,

ефективне праксе логично је да ће општа корист перформанце бити већи користите мале једностране Гамес/ бушилице где техника
effective practices it seems logical that overall performance benefits would be greater using small sided games/drills where technique

Једнострана просторна агнозија је немогућност да се препозна половина простора.
Unilateral spatial agnosia is the inability to recognize one half of the space.

Једнострана сателитски интернет у Русији коначно је пао у историји.
The one-sided satellite Internet in Russia finally went down in history.

Али то једнострана најава председника је лоше примљен
But this unilateral announcement by the president was received badly

Ovo nije jednostrana stvar, Lois.
This is not a one-sided thing, Lois.

Jednostrane pretnje i pritisak će samo proizvesti suprotno od željenog rezultata“, dodaje Geng.
Unilateral threats and pressure will only produce the opposite of the desired result,” Geng continued.

Више времена: ручна бочица и, ако је потребно, једнострана боца.
More time: manual flask and, if necessary, a single-sided flask.

Striktno jednostrane, uveravam vas.
Strictly one-sided, I assure you.