ЈЕЗЕКИЉ - превод на Енглеском

• ezekiel

Примери коришћења Језекиљ на Српском и њихови преводи на Енглески

Lsaija, Danilo, Jezekilj i Jeremija.
Isaiah, Daniel, Ezekiel and Jeremiah.

Jezekilj je video nešto što ga je tako uplašilo da je pao na kolena.
Ezekiel saw something that was so frightening to him that he fell to his knees.

Viđenje je dato u trenutku kada je Jezekilj bio satrven žalosnim sećanjima
The vision was given at a time when Ezekiel was weighed down with sorrowful memories

Dodje reč Gospodnja Jezekilju sinu Vuzijevom,
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi,

Jezekilj 36: 24 NKJV Povešću vas među nacijama, skupiću vas iz svih država
Ezekiel 36: 24For I will take you from the nations,

Jezekilj je isto propustio ova dešavanja,
Ezekiel also missed out on these events,

Bog zato kaže Jezekilju:" Govori im moje reči, poslušali oni ili ne poslušali, jer su rod odmetnički"( Jezekilj 3, 7).
Ezekiel informs us that God had said to him,“You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious”(Ezekiel 2:7 NIV).

Koja je vizija bila data Jezekilju, i šta simbolizuju četiri lica' živih stvorenja‘ koja su blizu Jehove?
What vision was Ezekiel given, and what do the four faces of the“living creatures” near Jehovah symbolize?

Jezekilj 36: 24 NKJV Povešću vas među nacijama,
Ezekiel 36:24- I will take you from the nations

Jezekilju je bila data vizija Jehovine nebeske organizacije,
Ezekiel was given a vision of Jehovah's heavenly organization,

Jezekilj 36: 24 NKJV Povešću vas među nacijama,
Ezekiel 36:24 For I will take you from the nations,

Bog zato kaže Jezekilju:" Govori im moje reči, Jezekilj 3, 7).">
Remember the Lord said to Ezekiel,'You must speak my words unto them,

Dodje reč Gospodnja Jezekilju sinu Vuzijevom,
The word of Yahweh came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi,

čoveka( Jezekilj 1: 10).
love.- Ezekiel 1:10.

prorok Jezekilj je imao viziju o obnovljenom
the prophet Ezekiel was given a vision of a restored

Na kraju je bio uništen i 70 godina je bio nenastanjen( Jezekilj 22: 2; Jeremija 25: 11).
Finally it was brought to ruin and lay desolate for 70 years.- Ezekiel 22:2; Jeremiah 25:11.

poglavlju spominje stvaranje čoveka, a pad Lucifera se spominje mnogo kasnije( Isaija 14 i Jezekilj 28).
the fall of Lucifer is mentioned only much later(in Isaiah 14 and Ezekiel 28).

Pod Božjim nadahnućem, prorok Jezekilj objašnjava šta će uraditi Gog iz Magoga,
Under inspiration, the prophet Ezekiel explains what Gog of Magog, a coalition of nations,

Језекиљ их је видео.
Russell has seen them.

Оно што је Језекиљ видео било је страшно!
What Ezekiel saw was frightening!