ЈЕРМЕНСКОГ - превод на Енглеском

• armenian
• of armenia

Примери коришћења Јерменског на Српском и њихови преводи на Енглески

Турска не може заузети своје место међу цивилизованим земљама света ако не преузме пуну одговорност за ужасни злочин јерменског, асирског и грчког геноцида.
Turkey cannot take its place among the civilized nations of the world if it does not take full responsibility for the horrific crime of the Armenian, Assyrian and Greek Genocide.

дошло је до првог сукоба између јерменског и азербејџанског становништва у граду Шуши.
1905 first conflict between the Armenian and Azerbaijani inhabitants of Shusha.

Догађаји у протеклих неколико дана одступају од недавних изјава јерменског руководства, у којима су тврдили да неће гонити своје претходнике из политичких разлога”, рекао је Лавров.
The events of recent days… run counter to recent statements by the new leadership of Armenia to the effect that it has no intention to persecute its predecessors for political motives,” declared Foreign Minister Lavrov.

Између 1917. и 1918. године је напредовала против снага Јерменског покрета националног ослобођења које је утврдио јерменски Конгрес Источних Јермена који је постао Јерменска армија са постанком Демократске Републике Јерменије.
Between 1917 and 1918 it advanced against forces of the Armenian national liberation movement established by Armenian Congress of Eastern Armenians which became the Armenian Army with the declaration of the Democratic Republic of Armenia.

Одлучујући фактор за формирање уметничке галерије био је преношење реномиране колекције Јерменског културног центра( бивше Лазарско семениште,
A decisive factor in the founding of the NGA's art collection was the transfer of the renowned collection of The Armenian Cultural Center(the former Lazarian Seminary,

Године 1918, Дашнаци из Јерменског националног ослободилачког покрета су прогласили Демократску Републику Јерменију( ДРЈ)
In 1918, the Dashnaks of the Armenian national liberation movement declared the Democratic Republic of Armenia(DRA) through the Armenian

Прикривање или порицање зла је као да рану пуштате да крвари без да је превијете”, рекао је Фрања на почетку мисе јерменског католичког обреда у базилици Светог Петра у Риму.
Concealing or denying evil is like allowing a wound to keep bleeding without bandaging it,” he said at the start of a Mass in the Armenian Catholic rite in St. Peter's Basilica honoring the centenary.

Краљица Кушус, ћерка јерменског краља Гагика
Queen Khushush, the daughter of King Gagik I of Armenia and spouse of Senekerim-Hovhannes Artsruni,

сугеришу да Марин потиче из јерменског племићког клана Мамиконијана.
have suggested that Marinos hailed from the Armenian noble clan of the Mamikonian.

Економист је њено поновно отварање као џамије навео као пример искорењивања јерменског културног наслеђа у Турској.[
The Economist cited its reopening as a mosque as an example of eradication of the Armenian cultural heritage in Turkey.[13] According to S. Peter Cowe, Armenian bema with the tall 19th century Russian iconostasis[were] still in place."[14].">

Mandarinski i jermenski, ne ruski.
Mandarin and Armenian, no Russian.

Је био јерменски краљ из краљевске лозе Багратиона.
Was an Armenian king of the royal Bagratuni line.

Контроверзе и последице јерменске" разгледнице".
Armenian postcard controversy and aftermath.

Moj otac je bio jermenski trgovac duvanom
My father was an Armenian tobacco dealer

Јерменски народ је древни.
The Armenian people are ancient.

Српско- јерменском пословном форуму.
Serbian- Armenian Business Forum.

Јерменски национални комитет Америке.
The Armenian National Committee of America.

Јерменске цркве.
The Armenian Church.

Demonstranti nose postere na turskom i jermenskom jeziku pored suda u Istanbulu.[ Rojters].
Demonstrators hold placards in Turkish and Armenian near a courthouse in Istanbul.[Reuters].

Две векове касније јерменска застава поновопрошла је промјена.
Two centuries later the Armenian flag againhas undergone a change.