ЈЕСЕЊИ - превод на Енглеском

• autumn
• fall

Примери коришћења Јесењи на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм почиње у кампусу средином августа сваке године, за јесењи семестар, а почетком јануара у летњем семестру.
The Program begins on campus mid-August of each year, for the fall semester, and early January for the spring semester.

Међутим, када су коначно наступили јесењи избори, Њукасл( од тада снажно упориште Лабуриста),
Yet, when the autumn election finally arrives, Newcastle[a Labour bastion, ever since] will be one

потенцијално започне академски програм у јесењи семестар.
potentially begin an academic program in the Fall semester.

Изложбе групе прва изложба је организована у оквиру кућног намештаја и домаћинства 1931. за јесењи сајам.
The group's exhibitions the first exhibition was organised in the framework of the 1931 Home Furnishings and household for Autumn Fair.

На Географском факултету школска година се дели на два семестра од којих сваки траје 15 недеља( јесењи и пролећни семестар).
On the Faculty of Geography the school year is divided into two semesters, each lasting 15 weeks(fall and spring semester).

Такође, разлике леже у чињеници да су јесењи представници у саставу много отровније супстанце.
Also, the differences lie in the fact that the autumn representatives in the composition are much more toxic substances.

ужива у филмовима најбоље европске продукције на 11 локација у Србији на фестивалу који је имао пролећни, летњи, јесењи и зимски део.
summer, autumn and winter- audiences in 11 towns in Serbia get a chance to enjoy the very best of European cinema.

ћете за ово изабрати фини јесењи дан.
organize a hike in the woods themselves- by this beautiful autumn day.

Приликом узгоја озиме пшенице потребно је осигурати оптималну влажност тла за добивање пријатељских избојака и нормалан јесењи развој биљке.
When growing winter wheat, it is necessary to ensure optimum soil moisture for obtaining friendly shoots and normal autumn plant development.

вратићемо се тачно на Асторов јесењи бал.
we will be back for Astor's Autumn Ball.

Ако желите да направите веома посебан и привлачан јесењи украс, таква посебно изрезбарена бундева је ствар.
If you want to make a very special and eye-catching autumn decoration, such a specially carved pumpkin is just the thing.

Јесењи рад на ђубрењу тла се повећава,
Autumn work on soil fertilization is increasing,

Међутим, јаки јесењи протоци могу да оштете младе биљке,
However, strong autumn drafts can harm young plants,

Јесењи семестар у литванским институцијама високог образовања обично траје од септембра до јануара,
The autumn semester in higher education and research institutions of Lithuania normally takes place

Касни прољетни и рани јесењи мразеви, неподношљива врућина усред љета
Late spring and early autumn frosts, unbearable heat in the middle of summer

Пролећни, јесењи и Сигет фестивал у Будимпешти,
Spring-, Autumn- and Sziget-Festival in Budapest,

Јесенски оквир и јесењи мотив су готови- то се може поставити и објесити на стражњи зид малом куком.
The autumnal frame and the autumn motif are finished- this can be put up as well as hung on the back wall with a small hook.

Показали смо вам у нашем детаљном упутству како можете направити овај скоро типичан јесењи украс.
We show you in our step by step instructions how you can make this almost typical autumn decoration.

улога коју је освојила седам година након што је видела у представи Јесењи шафран.
a role she won at age seven after having been seen in the play Autumn Crocus.

чак и снијег у јесењи- није неуобичајен!).
even snow in autumn- not uncommon!).