ЈЕ ВРАЋЕН - превод на Енглеском

• was returned to
• was sent back
• was restored
• is back
• was repatriated
• was brought back

Примери коришћења Је враћен на Српском и њихови преводи на Енглески

Решење је поништено због" повреде правила поступка из члана 199. став 2. Закона о општем управном поступку" и предмет је враћен на поновно одлучивање.
The Decision was canceled due to"violation of the rules of procedure referred to in Article 199 Paragraph 2 Law on Administrative Procedure" and the case was sent back for retrial.

његов рачун је остао затворен и његов депозит му је враћен.
his account remained closed and his deposit was returned to him.

Маи Таи је враћен у државе од стране војника који су били стационирани у иностранству
The Mai Tai was brought back to the states by servicemen who had been stationed overseas

а 1919. град је враћен под контролу независне Албаније.
in 1919 the town was returned to independent Albania.

плаћени аванс је враћен иранској страни.
the advance payment was sent back to the Islamic Republic.

Значајан дио оригиналног снимка је исјечен из епизоде" Мјера човјека" током уређивања, али је враћен за Блу-реј издање.
A significant amount of original footage was cut from"The Measure Of A Man" during editing, but was restored for the Blu-ray release.

чак до Прокупља, али је враћен због крхког здравља.
reached all the way to Prokuplje, but was sent back due to his fragile health.

предлог документа о Лиги је враћен у САД на одобрење Конгресу.
the written document detailing the League was brought back to the U.S. to be approved by Congress.

Болеслав је враћен на чешки престо уз оружану подршку Болеслава Храброг, пољског краља.
Boleslaus III is restored to authority with armed support from Bolesław I the Brave of Poland.

Након пар часова, Николајеву је враћен напуњени пиштољ и пустили су га да оде, иако је по закону требало да буде ухапшен.
A few hours later, Nikolayev's briefcase and loaded revolver were returned to him, and he was told to leave the building.

Програм је враћен на рад са ћирилским доменима( проблем је настао због неправилне обраде CANONICAL).
The work of the program with Cyrillic domains was restored(the problem arose due to incorrect processing of CANONICAL).

Јапански судски званичник га је 1907. илегално прокријумчарио у Јапан, али је враћен 1918. године по налогу британских
In 1907, it was illegally smuggled to Japan by a Japanese court official, but was returned in 1918 at the behest of British

а товар је враћен у складу с прописима у вези увоза генетски модификованих производа у земљу.
not authorized in China, and the batch was returned according to regulations regarding genetically modified imports into the country.

мастиф је враћен његовом домаћинству и био је основа за мастифе Лајм Хола.
the Mastiff returned to Legh's home and was the foundation of the Lyme Hall Mastiffs.

Сутрадан након што је враћен и ја сам вратио своје резервне копије, поново се покренуо 3 пута.
The next day after it was returned and I restored my backed up data it rebooted itself 3 times.

Обимним радовима од 2003. потпуно је враћен спољни изглед из 1902,
Since 2003, the extensive works at the synagogue completely restored the external appearance from 1902,

Међутим, Црвена армија је повратила контролу над Новгородом и споменик је враћен јавности 1944. године.
However, the Red Army regained control of Novgorod and the monument was restored to public view in 1944.

а Христић је враћен у Савет.
and Hristić was returned to the Council.

Када је Ото враћен у Синсинати касно 13. јуна,
They wrote:“When Otto returned to Cincinnati late on June 13,

Према споразуму, део провинције Кунејтра је враћен контроли Сирије,
Under the agreement, part of Quneitra province was returned to Syrian government control,