ЈЕ ЗАПОЧЕЛА У - превод на Енглеском

• began in
• started in
• commenced in

Примери коришћења Је започела у на Српском и њихови преводи на Енглески

странка је започела у другој половини 19. века, када су у
the party especially started in the second half of the 19th century,

Фреестыле скијања је започела у 1930-их, када је почела најбоље, Норвешки скијаши акробатика током алпског и крос тренинг.
Freestyle skiing began in 1930s, when Norwegian skiers began to make acrobatic movements during alpine and cross-country training.

Финансијска криза, која је започела у САД још у на subprime тржишту хипотекарних кредита, проширила се на финансијска тржишта широм света.
The credit crisis that started in the US sub-prime housing market is now spreading to financial markets around the world.

Шин је најавио националну турнеју названу Мој силовит торпедо истине/ Пораз није опција, која је започела у Детроиту 2. априла.
Sheen announced a nationwide tour,"My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option", which began in Detroit on April 2.

Ханна је започела у трговини након што је била узнемирена неуспелим висењем на коме је био сведок у којем је осуђени изгледао да трпи доста пре него што коначно умре.
Hanna started in the trade after being disturbed by a botched hanging he witnessed in which the condemned seemed to suffer greatly before finally dying.

прекогранична веза која је започела у КСНУМКС-у започела је..
the cross-border link that began in 2016 has started.

Она је започела у Сједињеним Државама пре Првог светског рата те је постао широко распрострањен у 1920с и 30с.
It started in the United States before World War I and became widespread during the 1920s and 1930s.

У фебруару 2013. године, Генерација Дјевојака је започела турнеју Дјевојке и Мир: која је започела у Кобеј 9. фебруара.
In February 2013, Girls' Generation embarked on the Girls& Peace: 2nd Japan Tour, which started in Kobe on February 9.

Аффилоблуепринт КСНУМКС, која је започела у КСНУМКС-у и наставља се у КСНУМКС.
Affiloblueprint 3.0, which started in 2012 and continues on into 2017.

Изградња је започела у згради у 72. години
Construction began on the structure in 72 AD

Активност је започела у миоцену, а наставила се у холоцену;
Activity began in the Miocene and continued into the Holocene;

у склопу Абилгенсовске инквизиције( средина 13. века), која је започела у 1100. години у Француској,
as part of the Abilgensian Inquisition(mid-13th century), which started in the 1100s in France,

Конкретно, експедиција( која је започела у априлу у комплексу пирамида краља Усеркафа из Сакаре)
Specifically, the expedition(which began in April in the pyramid complex of King Userkaf of Saqqara)

примењена уметничка едукација је започела у деведесетим годинама, а још важнија је и нова ИТ обука.
the applied arts education started in the 1990's, and the even newer IT training are also important.

Поредећи хиљаду година грчке културе, која је започела у Хомерове дане, и хиљаду година европске културе која је започела у зору готског доба,
Superimposing the thousand years of Greek culture that started in Homeric days with the thousand years of European culture that started at the dawn of the Gothic age',

О индустријској револуцији, која је започела у 18. веку да би свој пуни развој доживела крајем 19. века,
The industrial revolution, which had begun in the 18th century and reached its climax towards the end of the 19th century,

Пројекат је започео у августу исте године.
Rehearsals began in August of that same year.

Сениорску каријеру је започео у Басконији.
A general strike began in Cuba.

Пожар је започео у архиву у подруму.
The fire started in the hall of records in the basement.

Оно што је започео у Руниц Шведски наставио сада.
What began in Runic continued now.