ЈЕ ЗАХТЕВ - превод на Енглеском

• request is
• is the requirement
• is a demand
• application is
• motion is
• request was
• claim is

Примери коришћења Је захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија је такође званично затражила од Уједињеног Краљевства да достави све списе предмета и доказе у вези са инцидентом, али је захтев одбачен.
Russia has also officially requested that the UK provide all the case files regarding the incident, but the request was turned down.

Народна банка Србије одобрава кредит банци чији је захтев прихватила по каматној стопи коју је понудила банка.
rate auction is organised, the NBS shall grant loans to banks whose requests were accepted at the rate offered by banks.

Народна банка Србије свакој банци чији је захтев прихватила одобрава кредит по истој каматној стопи, тј.
rate auction is organised, the NBS shall grant loans to all banks whose requests were accepted at the same rate, i.e.

Међу њима је један захтев који је АП изнео пре пет година,
They include one request the AP says it made five years ago

Али то је захтев који ће Запад ставити као главни услов за интеграцију.
But this is a requirement that the West will set as the main condition for integration.

Пријава је захтев заинтересованог лица за учествовање у првој фази рестриктивног поступка,
Application is a request of interested person to participate in the first phase of the restrictive procedure,

Овог члана испуњен је ако је захтев поднело лице без држављанства
Para I hereabove are met if the request is made by a person without citizenship

Још једна цена повећаног пропусног опсега је захтев да су чипови спаковани у скупљем
Another cost of the increased speed is the requirement that the chips are packaged in a more expensive

захтев пацијента за еутаназију може бити испуњен од стране лекара уколико је захтев“ добровољан
a patient's request for euthanasia can be fulfilled by a doctor if the request is“voluntary and well-considered”

На пример, један члан ДП који може бити од великог значаја за Републику Србију је захтев да се извештава о истраживачким и развојним активностима у
As an example, an AP article that may be of high significance to Republic of Serbia is the requirement to report nuclear fuel cycle-related research

економској основи- то је захтев времена”- истакао је тада Путин.
economic and political foundation is a demand of the present," Putin said.

Још једна цена повећаног пропусног опсега је захтев да су чипови спаковани у скупљем
Another cost of the increased bandwidth is the requirement that the chips are packaged in a more expensive

не примите одлуку о продуженом боравку али ако је захтев изгубљен или шта год друго како да знамо
on your extension application. However, if that application is lost in the system

економској основи- то је захтев времена.
political foundation is a demand of the present time.".

која се такође назива отвореним интернетом, што је захтев свих правних података на интернету да једнако третирају понуђачи интернет услуга( ИСП).
also referred to as the open internet, which is the requirement of all legal data on the internet to be treated equally by internet service providers(ISPs).

Рано у свом раду( 1936) Тјуринг чини разлику између" аутоматске машине"- је" покрет… потпуно зависи од конфигурације" и" избора машине":… чији је захтев само делимично одређен конфигурацијом.
Early in his paper(1936) Turing makes a distinction between an"automatic machine"- its"motion… completely determined by the configuration" and a"choice machine":… whose motion is only partially determined by the configuration.

економској основи- то је захтев времена”.
political foundation is a demand of the present time.'.

политичкој и економској основи- то је захтев времена”- истакао је тада Путин.
tight integration on a new political, economic and value basis is the requirement of the time," he said.

Ако прегледач није добио одговор да је захтев успешно обрађен( због недостатка интернет конекције), прегледач ће наставити
If the browser does not receive a response that the request was succesfully processed(due to lack of internet connectivity for instance),

године у Љубљани упућен је захтев земљама ЈИЕ да у форми пројеката прецизирају области у којима им је потребна помоћ.
held in Ljubljana in the end of 2004, a request was made to the SEE countries in the form of projects to specify the areas they might need help with.