ЈЕ ОБЈАВЉИВАО - превод на Енглеском

• published
• publishes

Примери коришћења Је објављивао на Српском и њихови преводи на Енглески

Мато Водопић је био рођак макарског бискупа Ивана Павловића Лучића( 1755- 1818), који је објављивао у Светом Сави Ивана Томка Марнавића, и који се изјашњавао
Mato Vodopić is related to Bishop Ivan Pavlović Lučić(1755-1818) of Makarska, also known as Vodopić, who published Ivan Tomko Marnavić's"Saint Sava"

током следећих неколико година Пруст је регуларно објављивао мање комаде у том часопису
throughout the next several years Proust published small pieces regularly in this journal

Уз то, Улштајн је објављивао бар петнаест часописа који су излазили једном недељно
Apart from these, Ullstein's published more than a dozen weekly and monthly periodicals,

већ и ширег јавног ангажмана вођеног часописима које је објављивао и доприносима дебатама о културним
also in having a wider public engagement driven by the magazines he published and his contributions to debates on cultural

Сама реч сатијаграха је формирана путем јавног конкурса који је Ганди спонзирао кроз његове новине које је објављивао у Јужној Африци,
The word satyagraha itself was coined through a public contest that Gandhi sponsored through the newspaper he published in South Africa,'Indian Opinion',

где је објављивао преводе интернационалних представника јидишке књижевности, међу којима су Хајим Нахман Бјалик,
where he published translations from international representatives of Yiddish literature(Hayim Nahman Bialik, Semyon Frug,

Финансијски се издржавао као наставник, али је такође објављивао поезију под псеудонимима Напиерски
He supported himself financially as a tutor but also published poetry under the pen-names Napierski

био је први светски илустровани недељник и често је објављивао чланке и илустрације који се баве природом;
was the world's first illustrated weekly newspaper and often published articles and illustrations dealing with nature;

је присуствовао скуповима друштва Јунимеа или чланака које је објављивао у новинама Време.
the fact that he attended the gatherings at the Junimea society or the articles he published in the newspaper Timpul.

Почео је објављивати на руском( 1923).
Originally published in Russian in 1923.

Почео је објављивати на руском( 1923).
First published in Russian in 1923.

Ovaj nautički kalendar je objavljivao lunarne razlike za svaki mesec u godini.
I mean, this nautical almanac published the lunar differences for every month of the year.

Moj otac je ponekad objavljivao pod imenom Dr. Relssek… njegovo ime, izgovoreno unazad.
My dad sometimes published under the name Dr. Relssek… his name, but spelled backwards.

Неки су их објављивали у редовним колумнама,
Some published them in regular columns,

РЕШЕТЊИКОВ: Да, ретко кога су објављивали, а њега јесу..
Rick: Yes, but usually only after they're published.

Прикупљени подаци неће бити објављивани или на било који други начин злоупотријебљени.
The collected data will not be published or in any way misused.

Kur' an je objavljivan u periodu od dvadeset tri godine.
Al-Quran was revealed piecemeal throughout a period of about 23 years.

Латинске књиге литванских аутора су објављиване у Вилњусу, Кракову и Риги.
Latin books of Lithuanian authors were published in Vilnius, Cracow and Riga.

Периодични чланци су објављивани у новинама Azərbaycan Müəllimi.
Periodical articles were published in the“Azərbaycan Müəllimi”(teacher of Azerbaijan) newspaper.

Kur' an je objavljivan u periodu od dvadeset tri godine.
The Qur'ān was revealed within 23 years.