ЈЕ ОДЛОЖЕН - превод на Енглеском

• was delayed
• was postponed
• is delayed

Примери коришћења Је одложен на Српском и њихови преводи на Енглески

Напад је требало да почне 16. маја али је одложен за 20. мај, а двадесетдруга ваздушно-десантна дивизија замењена је са петом брдском дивизијом.
The assault was initially scheduled for 16 May, but was postponed to 20 May, with the 5th Mountain Division replacing the 22nd Division.

Кретање кроз проки је одложен због латенције које је прикупио све чворова,
Navigating the proxy is delayed due to latencies collected by all the nodes,

У 2002. години, договор је одложен до кончања парламентарних избора; алтернативна средства за противваздушну одбрану
In 2002, the deal was delayed until after parliamentary elections had taken place; alternative means of

Гагаринов лет у свемир је одложен.
Gagarin's flight into space was postponed.

период прилагођавања је одложен, то је болест.
the period of adaptation is delayed, it is a matter of illness.

пренос са Лунарног модула је одложен преко НСА( Национална сигурносна агенција).
transmission from the Lunar Module was delayed via the NSA(National Security Agency).

Обавештајни“ брифинг о« такозваном» руским сајбер нападима» је одложен за петак, вероватно им је потребно времена да овај случај размотре.
The‘Intelligence' briefing on so-called‘Russian hacking' was delayed until Friday, perhaps more time needed to build a case.

Акутни облик упале бронхијалног стабла је одложен и опоравак се не дешава више од 3 седмице.
The acute form of inflammation of the bronchial tree was delayed and recovery does not occur more than 3 weeks.

Рад је одложен за пар година због техничких
The work was delayed several years by technical

због техничких проблема, он је одложен за 21. децембар 2000. године.
due to technical problems, it was delayed to 21 December 2000.

Рог који је обећан ОВДЕ до суботе мало је одложен због недостатка интернета.
The horn promised HERE by Saturday was delayed a bit due to the lack of Internet.

Због избијања Ирског грађанског рата рад комисије је одложен до 1925.
Owing to the outbreak of civil war in the Free State, the work of the commission was delayed until 1925.

је требало да"> игра Сандра Булок, али пошто је одложен почетак снимања, звезда спаковали и отишли.
was supposed to play Sandra Bullock, but"> since the beginning of the filming was delayed, star packed up and left.

Соутхам питао да ли је одложен одговор код пацијената са карциномом је било
Southam wondered whether the delayed response in the cancer patients was because they had cancer

Такође се догодило да иако је одложен најстроженији дио озонског слоја, очуван је ризик оштећења очију од контакта са овим зраком.
It so happened that even if the most harmful part of the ozone layer is delayed, the risk of eye damage from contact with these rays is preserved.

План је, како је планирано, осим што Душко Моран није био међу мртвима, он је одложен и видели полицијска кола
The plan went as planned except that Bugs Moran was not among the dead, he had been delayed and seen the police car

немојте бити изненађени ако је одложен КСНУМКСминс-КСНУМКС сат.
don't be too surprised if it's delayed by 30mins- 1 hour.

Би-Би-Си Four почео је да се приказује 2. марта 2002 у 19. 00 GMT, након што је одложен од првобитно планираног приказивања 2001.
BBC Four launched on 2 March 2002 at 19.00 GMT, having been delayed from the original planned 2001 launch.

Би-Би-Си Four почео је да се приказује 2. марта 2002 у 19. 00 GMT, након што је одложен од првобитно планираног приказивања 2001.
BBC Four launched on 2 March 2002 at 7:00 pm GMT, having been delayed from the original planned 2001 launch.

буде објављен 5. маја 2020. године, али је одложен до 1. јула 2020. због пандемије Ковида-19.[ 1].
was due to be released on May 5, 2020, but was delayed until July 1, 2020, due to the COVID-19 pandemic.