ЈЕ ПОНУДА - превод на Енглеском

• offer is
• bid is
• offer was
• bid was

Примери коришћења Је понуда на Српском и њихови преводи на Енглески

Промотивне понуде су доступне само играчима којима је понуда издата директно,
Promotional offers are only available to players whom the offer was issued for directly,

Добро правило је да ако је понуда превише добра да би била истинита,
A good rule of thumb is that if the offer is way too good to be true,

Све промотивне понуде су доступне само оним играчима којима је понуда издата директно од стране казина.
All promotional offers are only available to those players to whom the offer was issued directly by the casino.

Када се више пута купујете у истој продавници, има смисла да се пријавите за своју специфичну кредитну картицу јер је понуда довољно јака.
When you find yourself shopping at the same store repeatedly it makes sense to sign up for their specific credit card it the offer is strong enough.

речне рибе ће имати тежак задатак при одабиру јер је понуда нетипично велика за ресторан који није искључиво рибљи.
river fish will have a difficult task choosing because the offer is atypical for a restaurant that is not exclusively fish restaurant.

стопе конверзије које пружају партнерске мреже зависи од тога колико је понуда популарна.
conversion rates that affiliate networks provide depends on how popular the offer is.

Затим, проверите веб страницу познате особе да ли је понуда наведена и тамо.
Then, check the celebrity's website to see if the offer is listed there as well.

бисте на крају могли да процените која је понуда заиста најбоља.
be able to optimally assess at the end which offer is really the best one.

Затим, ту је посао премештања да бисте пронашли нови дом када је понуда у питању.
Then there's the business of scrambling to find a new home once the offer is in.

Ентитет који није основан у ЕУ нуди робу или услуге( чак и ако је понуда бесплатна) људима у ЕУ.
An entity not established in the EU who offers goods or services(even if the offer is free) to people in the EU.

Након отварања, комисија је утврдила да је понуда благовремена и да је понуђач доставио сва неопходна документа.
Upon bid opening, the commission established that the bid had been timely delivered and that the bidder had submitted all the necessary documents.

BUDAPEST SPECIAL је понуда по сниженој цени за превоз појединачних путника,
BUDAPEST SPECIAL is the offer that implies the reduced charge for transport of individual passengers,

Одговарајућа понуда је понуда која је благовремена
Adequate bid is a bid which is timely

Ако је понуда одбијена због неуобичајено ниске цене, детаљно образложење- начин
Where a bid has been rejected due to its abnormally low price,

То је сигурно је понуда која се не може одбити,
It's surely is an offer that he can't refuse,

МАКЕДОНИЈА СПЕЦИЈАЛ је понуда по сниженој цени за превоз појединачних путника у одласку
MACEDONIA SPECIAL is the offer that implies the reduced charge for transport of individual passengers,

WIEN SPEZIAL је понуда по сниженој цени за превоз појединачних путника,
WIEN SPEZIAL is the offer that implies the reduced charge for transport of individual passengers,

Постојала је једна пресудна разлика- документ 1100 је понуда од краља до његових племића.
There was one crucial difference- the document of 1100 was an offer from a king to his nobles.

Коначно, предложио је брак са њом, и ово је понуда коју није могла одбити.
Finally, he proposed marriage to her, and this was an offer she couldn't refuse.

У случајевима када је понуда једнако увјерљива
In those cases where an offer is as convincing as Super 8,