ЈЕ ПОСЛУЖИЛА - превод на Енглеском

• served
• was used
• serves

Примери коришћења Је послужила на Српском и њихови преводи на Енглески

Након што је преплашене Аустријанце заклонила у свом дому, своје затворенике је послужила слатким и водом.
After she sheltered the startled Austrians in her home, she served slatko and water to her prisoners.

Ова информација је послужила као идеја о развијању посебних канала за четвероножне пријатеље,
This information served as the idea of developing special channels for four-legged friends,

бесом усмереним на Сребреницу, која је отуда послужила као покриће.
anger directed at Srebrenica, which thus served as its cover.

Амерички интелектуалац из Бостона Џаред Израел тврди да је„ такозвани масакр у Рачку“ био представа која је послужила да се донесе одлука о бомбардовању Србије,
American intellectual and author from Boston Jared Israel says the so-called massacre in Racak was a show which was used to make a decision on bombing of Serbia,

Ова интерпретација је послужила да се одбаци идеја да један физички систем у квантној механици има математичку дескрипцију која му одговара у било ком смислу.
This interpretation serves to discard the idea that a single physical system in quantum mechanics has a mathematical description that corresponds to it in any way; the problem should be renamed Schrödinger's cats.

године кућа је послужила за смештај хуманитарне организације Енглеског завода за српску сирочад,
the house was used for housing the humanitarian organization of the English Institute for Serbian Orphans,

Једна од ствари која је послужила да нас увери да пруска аутократија није
One of the things that has served to convince us that the Prussian autocracy was not

колонаду на обали у Остендеу“. Мала палата је послужила као модел за друге јавне зграде,
a seafront colonnade at Ostend".[ 5] The Petit Palais has served as a model for other public buildings,

Он је послужио као други од 1921. до своје смрти 1930. године.
There he served for nine years from 1921 until his death in 1930.

Тај покушај је послужио као повод за погубљење још неколицине рођака последњег руског цара.
The event served as a pretext for executing more relatives of the last Tsar.

Шерлок Холмс је послужио као инспирација за серију.
Sherlock Holmes serves as an inspiration for the series.

То је послужио као повод за рат.
It was used as an excuse for war.

То је послужио као повод за рат.
This served as the grounds for war.

Да служимо Ономе који је нама послужио.
We serve the One who serves us.

Касније, његов рад је послужио као основа аргентинског кривичног закона 1921.
Later, his work served as the basis for Argentina's penal code of 1921.

Šta je poslužilo kao inspiracija za ove kape?
What serves as inspiration for these works?

Јесте ли приметили конобара који вам је послужио кафу… пре неколико тренутака?
Did you notice the waitress who served you with coffee just a few moments ago?

Ovo je poslužilo kao dobro zagrevanje.
This serves as a good warm up.

Најбоље је послужио истог дана.
Best served on the same day.

Baš mi je poslužilo šta sam kupila stan dva bloka od State Departmenta.
Serves me right for buying two blocks from the State Department.