ЈЕ УКИНУТ - превод на Енглеском

• was abolished
• was discontinued
• was repealed
• was scrapped
• is abolished
• was lifted

Примери коришћења Је укинут на Српском и њихови преводи на Енглески

План је укинут након што је ЦИА схватила да не можеш да тренираш мачку да уради пуно свега!
The plan was scrapped after the CIA realized that you can't train a cat to do much of anything!

Календар је укинут јер је 10-дневна радна седмица давала радницима мање одмора( један од десет дана, уместо један од седам);
The Metric calendar was abolished because having a ten-day work week gave workers less rest(one day off every ten instead of one day off every seven);

Првобитни дезен футроле је укинут 6. јануара 2009. године,
The original case design was discontinued on January 6,

других субјеката у вези обрадом података о личности је укинут законодавном уредбом из 30. јуна 2003. бр.
other subjects regarding the processing of personal data, was repealed by Legislative Decree June 30, 2003 n.

Шилинг је укинут након Аншлуса 1938. године
The Schilling was abolished in the wake in the Anschluss in 1938

пројекат је укинут.
the project was scrapped.

Човек је укинут као друштвено( историјско)
Man is abolished as a social(historical) being,

о заштити лица и других субјеката у вези обрадом података о личности је укинут законодавном уредбом из 30. јуна 2003. бр.
other subjects regarding the processing of personal data, was repealed by Legislative Decree 30 June 2003 n.

Календар је укинут јер је 10-дневна радна седмица давала радницима мање одмора( један од десет дана, уместо један од седам);
The calendar was abolished because having a ten-day work week gave workers less rest(one day off every ten instead of one day off every seven);

Човек је укинут као природно, друштвено
Man is abolished as a natural, social

У управним реформама 1908. бивши магири административни систем је укинут, а област Мијако је била подељена на четири села:
In the administrative reforms of 1908 the former magiri administrative system was abolished, and Miyako District was divided into four villages:

Човек је укинут као историјско и друштвено биће
Man is abolished as a historical and social being

Иако је укинут формални назив самураја, елитистички дух који је карактерисао самурајску класу наставио је да живи.
While the formal title of samurai was abolished, the elitist spirit that characterized the samurai class lived on.

за кратко време Дом лордова је укинут.
indeed for a short time the House of Lords was abolished.

феудализам је укинут.
feudalism was abolished.

османски калифат је укинут, а династија Османлија протерана из земље.
the Ottoman Caliphate was abolished and the Ottoman dynasty was deposed and expelled from Turkey.

Стари универзитет је укинут 25. октобра 1797. године.
the Old University was abolished on October 25, 1797.

Овај положај је укинут 1867. године, када га је заменио министар морнарице( Turkish)
This position was abolished in 1867, when it was replaced by the Minister of the Navy(Turkish:

пол више нема утицај на могућност склапања брака и да је укинут закон о регистрацији партнерства", објавила је шведска Влада на свом интернет сајту.
ability to marry and that the law on registered partnership is repealed," the government said on its website.

Русија оправдава своје власништво на основу Мировног споразума из Сан Франциска 1951. којим је укинут суверенитет Јапана над 56 острва која чине Курилски архипелаг.
Russia justifies its ownership based on the San Francisco Peace Treaty of 1951, which abolished Japan's sovereignty over the 56 islands that form the Kuril chain.