ЈЕ УТИЦАЈ - превод на Енглеском

• is the impact
• is the influence
• is the effect
• has influenced
• was influential

Примери коришћења Је утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Логије су подржавали ПАРМЕХУТУ чиме је утицај Тутсија престала.
Logiest supported PARMEHUTU, and Tutsi influence dwindled.

Разумљиво је претпоставити да је први пут студирао под оцем, чији је утицај видљив иу стилу
It is reasonable to suppose that he first studied under his father, whose influence is visible in both the style

Француски оријенталистички сликари Јеан-Леон Героме и Густаве Боулангер били су његови учитељи, чији је утицај очигледан у већини слика које је Осман Хамди направио.
French orientalist painters Jean-Léon Gérôme and Gustave Boulanger were his teachers, whose influence is apparent in most of the paintings Osman Hamdi done.

Постоји мало података који показују који је утицај спортских манифестација на БДП,
There is little data to show what is the impact of sporting events on the GDP,

Главна разлика у односу на процес уобичајене шок методе је утицај на производ специјалних резонантних звучних вибрација, које коректују раст ледених кристала,
The main difference from the process of the usual shock method is the effect on the product of special resonating sound vibrations that correct the growth of ice crystals,

најважније питање је утицај свега тога на политички систем.
one important question is the impact on the political system.

Витекова формулација, касније позната као" теза о Гази", имала је утицај током већег дела двадесетог века
Wittek's formulation, subsequently known as the"Gaza Thesis," was influential for much of the twentieth century,

Добар пример примене теорије вероватноће у трговању акцијама је утицај перцепиране вероватноће било каквог широко распрострањеног сукоба на Блиском истоку на цене нафте,
A good example of the use of probability theory in equity trading is the effect of the perceived probability of any widespread Middle East conflict on oil prices,

је била Британски математичар која је направила каријеру у САД и имала је утицај на развој америчке математике,
England) was a British mathematician who made her career in the United States and was influential in the development of American mathematics,

где је утицај НАТО уздрман.
where NATO's influence has shaken greatly.

Велики посвећеници Éдуарда Ширеа( део о Буди имао је велики утицај на Толстоја, а пошто је књигу прочитао почео је
The Great Initiates by Édouard Schuréthe part about Buddha greatly influenced Tolstoy, and after reading it he started to gather works on Buddha

Еуфросина се није истицала у угарској политици, али је њен утицај ојачао по мужевљевој смрти( 1162)
after his death on 31 May 1162, her influence strengthened over their son,

где су били неуспешни, а извршила је велики утицај на Предлог 6, предложени државни закон у Калифорнији који би учинио обавезним отпуштање отворено геј запосленика у школама, а који су калифорнијски гласачи одбили 1978. године.
and heavily influenced Proposition 6-a proposed state law in California that would have made the firing of openly gay public school employees mandatory-that was rejected by California voters in 1978.

где су били неуспешни, а извршила је велики утицај на Предлог 6, предложени државни закон у Калифорнији који би учинио обавезним отпуштање отворено геј запосленика у школама, а који су калифорнијски гласачи одбили 1978. године.
and heavily influenced Proposition 6- a proposed state law in California that would have made the firing of openly gay public school employees mandatory- that was rejected by California voters in 1978.

Она је остала музичко чудо чији је утицај немерљив- марширала је у првим редовима покрета за људска права са Мартином Лутером Кингом,
She remains a musical force of nature whose influence is incalculable- marching on the front line of the civil rights movement with Martin Luther King,

Ali kakav je uticaj tokova izbegličkih migracija na teritorijalni razvoj u Evropi?
But what is the impact of Refugee Flows to Territorial Development in Europe?

Иако су под утицајем вестерна, источњаци формирају специфичан
While influenced by Westerns, Easterns form a specific

Kakav je uticaj digitalne tehnologije?
How big is the impact of digital technologies?

Imao je uticaj na mnogo ljudi svih ovih godina.
I believe he has influenced many people throughout the years.

Koliki je uticaj zagađenja vazduha na zdravlje ljudi?
How strong is the influence of air pollution on people's health?