ЈОВАНОМ - превод на Енглеском

• john
• jovan

Примери коришћења Јованом на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је крштен Јованом, представником човечанства,
By being baptized by John, the representative of humankind,

Исус је био крштен Јованом Крститељем, представником свих људи
Jesus was baptized by John the Baptist, the representative of all human beings

Исус Христос је крштен Јованом Крститељем да би преузео све грехе света( Матеј 3: 15).
Jesus Christ was baptized by John the Baptist to take on all the sins of the world(Matthew 3:15).

Његово праведно дело је било да је он био крштен Јованом Крститељем да би однео грехе са света
His righteous act was that he was baptized by John the Baptist to take away the sin of the world and was crucified to

Стога, Исус Христос долази на овај свет и крштава Јованом Крститељем у реци Јордану да преузме све грехе света.
Therefore, Jesus Christ had to come to this world and be baptized by John the Baptist in the Jordan River to take away all the sins of the world.

који се крстио Јованом Крститељем и умро на Крсту.
baptized by John the Baptist and die at the Cross.

у тајном договору са њиховим родитељима и Јованом Мемедовићем, у дивљину на планини Тару,
upon a secret agreement with their parents and Jovan Memedović, to a wilderness on Tara Mountain,

Сусрет и пријатељство са Јованом Зизиуласом сматра и сам за посебан Божји дар. Поред теологије је,
He considers his meeting and friendship with Jovan Ziziulas in and of itself a gift of God. In addition to theology, at the University

архијереји из Бугарске и Грчке и заједно са митрополитом Јованом служили свету архијерејску Литургију. Данас је овај манастир постао жртва државног тероризма.
served Holy Hierarchal Liturgy there together with Metropolitan Jovan. Today this monastery became the victim of state terrorism.

године, као и суоснивач Географског друштва, са Јованом Цвијићем, 1910.
as well as a cofounder of the Geographical society along with Jovan Cvijić in 1910.

митрополитом скопским г. Јованом.
Metropolitan of Skopje, Jovan.

заједно са синовима Јованом и Дмитром поред цара Душана и царице Јелене.
Dejan had a wife, Vladislava, and two sons, Jovan and Dmitar.

учествовало заједно са архимандритом Јованом на међународним конференцијама о образовању о холокаусту 2004, 2006, 2008. и 2010. године.
participated together with Archimandrite Jovan at international conferences about education on the holocaust in 2004,2006,2008 and 2010.

Прво, када је Он крштен Јованом у Јордану, у тренутку када је сишао Дух Свети
First, when He was baptized by John in the Jordan, at the moment when the Holy Spirit came down

Исус је крштен Јованом и умро је на Крсту да спасе грешнике од свег греха света,
Jesus was baptized by John and died on the Cross to save sinners from all the sins of the world, and He ransomed these

У новоформираном Фрушкогорском партизанском одреду са Јованом Веселиновим Жарком и Марјаном Стилиновићем издаје
In the newly formed Fruska Gora partisan detachment with Jovan Veselinov Zarko

као и са др Јованом Марјановићем, једним од водећих званичних“ историчара“.
and with Dr. Jovan Marjanovich, one of the leading official‘historians'.

заједно са Митрополитом Амфилохијем и Владиком Јованом, оценио да је, уз обнову цркава, посебно важно српском
together with Metropolitan Amfilohije and Bishop Jovan, assessed that in addition to renewing destroyed churches,

Исус је дао Јовану неколико визија о будућности.
Jesus gave John a vision of the future.

Јован им одговори:» Ja крcтим у води.
John answered them,"I am baptizing only in water.