ЈУБИЛЕЈ - превод на Енглеском

• jubilee
• anniversary

Примери коришћења Јубилеј на Српском и њихови преводи на Енглески

Зидан је проглашен за најбољег европског фудбалерА у последњих 50 година према УЕФА анкети Златни Јубилеј.
Zidane was named the best European footballer of the past 50 years in the UEFA Golden Jubilee Poll.

Двадесета Битеф Полифонија обележиће свој јубилеј разноврсним догађањима
The twentieth Bitef Polyphony will mark its anniversary by various events

Овај велики јубилеј нас подсећа колико се људска права тичу свих нас
This grand anniversary reminds us how human rights concern all of us

на тај начин симболично обележио јубилеј.
this has symbolically marked the anniversary.

Наша вера нам је помогла да Богословија у Сарајеву доживи овај велики јубилеј.
Our faith has helped us to ensure that the Orthodox Seminary in Sarajevo survives to celebrate this great anniversary.

ваш пет година јубилеј није тако далеко", каже Рене.
and your five-year anniversary isn't that far away," says Renee.

велики јубилеј се приближавао.
lo'lucky big anniversary was approaching.

Јубилеј ће бити прослављен у свим епархијама Српске Православне Цркве,
The Jubilee will be celebrated in all dioceses of the Serbian Orthodox Church,

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић честитао је јубилеј руководству и грађанима општине и истакао да су градске општине оправдале сврху свог постојања.
Nis City Mayor Darko Bulatovic congratulated the jubilee to the management and citizens of the….

Јубилеј серија је илустрован Тове Слотте
The Jubilee series is illustrated by Tove Slotte

Јубилеј је данас обележен отварањем изложбе у Војном музеју на Калемегдану, коју је приредила Војнообавештајна агенција.
The jubilee was marked today by opening an exhibition in the Military Museum in Kalemegdan set up by the Military Intelligence Agency.

Креативни поклони за рођендане могу се одлично уклопити у годину рођендана или јубилеј: старост ће бити….
Creative gifts for birthdays can be wonderfully accommodated in the year of the birthday boy or a jubilee: the age will be….

Република Србија је спремна да на пригодан начин обележи овај значајан јубилеј.
and the Republic of Serbia stands ready to commemorate this important anniversary accordingly.

би то могло да буде јубилеј и да би могла да се бори.
consider that it might be an anniversary and she might be struggling.

Министар Петричевић је честитао јубилеј менаџменту и свим радницима" Орла" који су током година допринијели
Petričević congratulated the anniversary to the management and all workers of Orao who contributed over the years to preserving the company's capacities

Славећи јубилеј аутокефалије, уколико у њега не укључимо све,
While celebrating the jubilee of the autocephaly, unless we include everything in it,

Честитајући јубилеј, председник Николић подсетио је на богату традицију те војномедицинске установе,
Congratulating the anniversary, President Nikolic reminded on rich tradition this military medical facility enjoys,

културног идентитета, а да је прослава 800-годишњице аутокефалије Српске Православне Цркве јубилеј коме треба поклонити изузетну пажњу.
that the celebration of the 800th anniversary of autocephaly of the Serbian Orthodox Church is a jubilee to which special attention should be paid.

изразио је жељу да обележи јубилеј свог дебитантског наступа са нашим оркестром.
he expressed his wishes to celebrate the anniversary of his debut appearance with our orchestra.

Истакла је задовољство што се овај значајан јубилеј Српске православне цркве,
She emphasized her satisfaction that this significant anniversary of the Serbian Orthodox Church,