ЈУБИЛЕЈА - превод на Енглеском

• jubilee
• anniversary
• anniversaries
• jubilees

Примери коришћења Јубилеја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је година јубилеја, 30 година ШАФ-а, која се обележава различитим активностима
This is the jubilee year, 30 years of SAF,

ћемо на предстојећем Министарском савету у Београду стратешки размотрити изазове са којима се простор ОЕБС-а суочава у години обележавања свог четрдесетогодишњег јубилеја.
I expect the upcoming Ministerial Council in Belgrade to discuss the challenges faced by the OSCE region from a strategic perspective, in the year marking its 40th anniversary.

Дугу традицију издавања пригодног кованог новца Народне банке обележиле су и серије настале поводом Теслиних јубилеја.
The National Bank's long tradition of issuing commemorative coins was also marked by coin series issued on the occasion of Tesla's anniversaries.

нам се придруже у прослави овог за наш народ значајног јубилеја.
to join us in commemorating this significant jubilee for our people.

Живковић каже да та лепа вест долази у години у којој школа обележава два јубилеја- деценију постојања и 10 година обележавања
Živković says this good news comes in a year where the school is celebrating two anniversaries- a decade of existence

Чланови делегације су упознали Његову Светост са програмом обележавања овог изузетног јубилеја-„ Два века Његоша“.
The members of the delegation informed His Holiness with the programme of marking of this exceptional jubilee-“Two Centuries of Njegoš”.

Наша историја Кварарафа Универзитет Вукари, Је лиценциран као Вукари јубилеја од стране Националне комисије универзитета у 2005. години.
Kwararafa University Wukari was licensed as Wukari Jubilee by the National Universities Commission in 2005.

Julius Morgenstern је тврдио да календар Јубилеја има старо порекло као донекле модификовани остатак пентеконтадског календара.
Julius Morgenstern argued that the calendar of the Jubilees has ancient origins as a somewhat modified survival of the pentecontad calendar.

У част јубилеја храма, који је од 1920. филијала Историјског музеја у Москви,
In honour of the jubilee of the cathedral, in which is the branch of the Historical Museum in Moscow since 1920,

Julius Morgenstern је тврдио да календар Јубилеја има старо порекло као донекле модификовани остатак пентеконтадског календара.[ 10].
Julius Morgenstern believed that the calendar of the Jubilees had ancient origins as a somewhat modified survival of the pentecontad calendar.

честитке поводом јубилеја и подршку радију је пренео конзул жеран Дејан Радуловић.
congratulations on the occasion of the Jubilee and support for the radio was conveyed by Acting Consul General Dejan Radulovic.

организациони одбор Јубилеја козарачке епопеје поклонио је Јосипу Брозу Титу овај модел.
the Organizing Committee of the Jubilee of Kozara Epopee donated this model to Josip Broz Tito.

ликовних радова на такмичењу које је организовано поводом прославе јубилеја- 200 година од рођења Његоша.
art works at the competition organized on the occasion of celebrating the jubilee- 200 years from the birth of Njegos.

Предсједница Републике је изразила задовољство што присуствује обиљежавању овог значајног јубилеја у раду једне од образовних установа Српске,
The President of the Republic expressed satisfaction with attending the marking of this important jubilee in the work of one of Srpska's educational institutions,

Поводом овог значајног јубилеја, а у знак захвалности на указаном поверењу
To celebrate this significant anniversary, and in appreciation of your trust and support throughout the years,

Будући да се већина ФИА рачуна само са власницима кредита с додатним каматама повећава на датум јубилеја политике, они власници који стално имају равне
Because most FIAs only credit owner accounts with additional interest increases on the policy's anniversary date, those owners who repeatedly have flat

На заседању је било говора и о низу значајних јубилеја за СПЦ, као што је прослава 800 година аутокефалије наше Цркве
There was also talk of a number of significant church anniversaries, as well as the 800th anniversary of the autocephay of our Church

Сваки од ових' јубилеја' упозорава на то да је крајње време да доношењем закона о отварању досијеа тајних служби учинимо нешто изузетно важно и за међународни углед наше земље
We should see each of these"jubilees" as a solemn reminder that it is high time we passed a relevant law governing the treatment of secret service files

промоције рођендана и јубилеја посебно за оне кориснике са рођенданима
holiday discounts and birthday and anniversary promotions specifically for those customers with birthdays

српски војни санитет прославља два значајна јубилеја- 175 година постојања
Serbian medical service is marking two important jubilees, i.e. 175 years of existence