ЈУРИШ - превод на Енглеском

• charge
• assault
• storming
• chasing
• onslaught
• chase

Примери коришћења Јуриш на Српском и њихови преводи на Енглески

после чега је требало да уследи знак за јуриш.
after which the signal for the assault was to be given.

авганистанске снаге које су остављене да предводе јуриш лако су биле надјачане.
the Afghan forces left to lead the charge were easily overcome.

Помислиш да си то ти онда када желиш да јуриш лисице, али то су ти други људи усадили одавно.
You think you're you when you wanna chase the foxes, but other people planted that in you years ago.

много ће више да постигне него старомодни фронтални јуриш.
will accomplish much more than the old-fashioned frontal assault.".

Битка је такође значајна и због тога што је садржача највећи јуриш коњице у историји.
The battle is also noted for including the largest known cavalry charge in history.

призваше у помоћ Христа и учинише јуриш.
his faith invoked Christ for assistance and made an assault.

Русија предводи јуриш на долар.
Russia is leading the charge against the dollar.

лично је предводио јуриш на Гвадалканал.
personally commanded the assault on Guadalcanal.

Тај ефекат је познат као цитокнички јуриш, када је имуни систем толико потресен да шаље исувише много антитела према зараженим деловима.
This is known as a cytokine storm when the immune system is so overwhelmed that it sends too many antibodies at the same time to infected areas of the body and the body kills itself.

Volkssturm дословно народни јуриш је била немачка народна милиција током завршних месеци Другог светског рата.
The Volkssturm(German pronunciation:,"people's storm") was a national militia established by Nazi Germany during the last months of World War II.

много ће више да постигне него старомодни фронтални јуриш.
will accomplish much more than an old fashioned frontal attack.".

Ово је био” булдожерски јуриш” у коме су две бригаде из америчке Прве механизоване пешадијске дивизије користили противминске плугове монтиране на тенковима
This was the'bulldozer assault' in which two brigades from the U.S. 1st Infantry Division(Mechanized) used anti-mine plows mounted on tanks and combat earthmovers to

је управо плотун испаљен са овог брода дао револуционарима знак за јуриш на Зимски дворац,
river in support of the revolution, firing the shot that was the signal for the storming of the Winter Palace,

Вандегрифт касније наводи, да је Кавагучијев јуриш на гребен у септембру био одлучујући током целе кампање, и да је постојала сумња
Vandegrift later stated that Kawaguchi's assault on the ridge in September was the only time during the entire campaign he had doubts about the outcome

свакодневног политичког ангажмана радника, јуриш на барикаде не може да има истински револуционарни,
the political engagement of workers on a daily basis, storming the barricades cannot have a true revolutionary,

подцастинг или јуриш свог сина око куће,
podcasting, or chasing his sons around the house,

Ичикијева јединица изводи ноћни фронтални јуриш на позицију маринаца у заливу Алигатора, на источној страни области Лунга.
Ichiki's unit conducted a nighttime frontal assault on Marine positions at Alligator Creek on the east side of the Lunga perimeter.

Филмови који су снимљени много касније показују велики јуриш на Зимски дворац
Official films made much later showed a huge storming of the Winter Palace

Раглан је окривио Лукана за јуриш, тврдећи да је„ због погрешно протумаченог наређења за наступање,
Raglan blamed Lucan for the charge, claiming that"from some misconception of the order to advance,

Па, чему онда журба и својеврсни јуриш да се Црногорци( и сви остали не малог броја и процента) са брда,
Well, then what's with this hurry and sort of onslaught that Montenegrins(and everyone else not a small number