ЊЕГОВО ПРЕОСВЕШТЕНСТВО - превод на Енглеском

• his grace
• his eminence

Примери коришћења Његово преосвештенство на Српском и њихови преводи на Енглески

Са благословом Његовог Преосвештенства Епископа….
With the blessing of His Grace Bishop….

На почетку службе, свештеници су дочекали Његовог Преосвештенства Епископа Лонгина, који је улазио у Свети Олтар
At the beginning of the service, His Grace Bishop Longin was greeted at the church,

Преподневни део семинара завршен је предавањем Његовог Преосвештенства Епископа бачког Господина др Иринеја на тему Холокауст са становишта Православне Цркве.
The morning part of the seminar ended with a lecture of His Grace Bishop Dr. Irinej of Backa on the Holocaust from the perspective of the Orthodox Church.

После благослова и поздравне беседе Његовог Преосвештенства Епископа Канадског г. Георгија, увод у тему Сабора приредио је о.
Following the blessing and greeting of His Grace Bishop Georgije of Canada the introduction to the Sabor was prepared by Fr.

Са благословом његовог преосвештенства Епископа рашко- призренског господина Теодосија у Нишу је одржан Први Васкршњи фестивал црквених фолклорних ансамбала.
April 24th With the blessing of His Grace Bishop Teodosije of Raska and Prizren the first Easter festival of church folk ensembles was held in Nis.

Ђорђа су захвални Његовом Преосвештенству на канонској посети
George Church are grateful to His Grace for his canonical visit

Милтон, Онтаријо- Благословом Његовог Преосвештенства Епископа Канадског г. Георгија,
Milton, Ontario- With the blessing of His Grace Bishop Georgije of Canada

Чланови управног одбора заједно с оцем Владимиром Вранићем су се састали са Његовим Преосвештенством Владиком Митрофаном 24. октобра 2017.
The members of our Parish Board, including Fr. Vladimir Vranic, met with His Grace Bishop Mitrofan on October 24th at the Holy Transfiguration Monastery near Milton.

а уз благослов Његовог Преосвештенства Епископа шабачког г.
with the blessing of His Grace Bishop of Sabac Mr. Lavrentije.

после у Српском Културном Центру приређен је свечани Банкет у част Његовог Преосвештенства Епископа Др.
afterward in the Serbian Cultural Centre there was a formal banquet prepared in honour of His Grace Bishop Dr.

Свеамериканског се издаје са благословом Његовог Преосвештенства Епископа источноамеричког господина Иринеја.
all America is offered with the blessing of His Grace Bishop Irinej of Eastern America.

радим као преводилац Његовог Преосвештенства Владике Артемија,
work there as a translator/interpreter of His Grace Artemije, Bishop of Ras-Prizren

Поред Његовог Преосвештенства Епископа Митрофана било је укупно 57 учесника,
In addition to His Grace Bishop Mitrofan there were 57 participants,

Захвалио је на посети Његовој Светости Патријарху Иринеју и Његовом Преосвештенству Епископу источно-америчком Г. Митрофану у своје име
He thanked His Holiness for his visit and His Grace Bishop Mitrophan of Eastern America, in his own name and on behalf of

Његовом Преосвештенству Епископу источноамеричком г. Иринеју на свечаности у Народном позоришту у Београду 18. маја 2017.
His Grace Bishop Irinej of Eastern America, at the gala in the National Theater in Belgrade on May 18,

Данас је руска делегација у посети Његовом Преосвештенству Епископу шабачко-ваљевском Г.
July 29, the Russian delegation visited His Grace Bishop Lavrentije of the Diocese of Sabac and Valjevo.

Пре само неколико година у овом месту започела су прва богослужења, у богомољи коју је по благослову Његовог Преосвештенства Епископа Иринеја верни народ уредио за своје духовне
Only a few years ago the first religious services began to be held in a church that the faithful prepared with the blessing of His Grace Bishop Irinej for their spiritual

Вечерње новости од 6. јуна 2004., а Свети Архијерејски Синод Српске Православне Цркве службено је упознат са њима одговарајућим дописом Његовог Преосвештенства епископа врањског г.
2004;"Vecernje Novosti" issued June 6, 2004, and the Holy Assembly of Bishops officially learned of them in due correspondence from His Grace Bishop Pahomije of Vranje.

очекујући повратак Његовог Преосвештенства епископа Артемија.
expecting the return of His Grace Bishop Artemije.

Митрополита скопског г. Јована, неправедно заточеног у скопском затвору Идризово, и Његовог Преосвештенства Епископа бихаћко-петровачког г. Хризостома.
Metropolitan of Skopje Jovan who is unjustly imprisoned in the Skoplje prison of Idrizovo and His Grace Bishop Chrysostom of Bihac and Petrovac.