ЋУТАЊУ - превод на Енглеском

• silence
• silent

Примери коришћења Ћутању на Српском и њихови преводи на Енглески

основни разлог за ову ситуацију треба тражити у ћутању Врховног касационог суда и у поништају пресуда Управног суда без јасних
the main reason for this situation is to be found in the silence of the Supreme Court as well as in the annulled cases by the Administrative Court without clear

неизрецивог учења, које су наши оци сачували у ћутању, недоступном за радозналост,
unspoken teaching which our Fathers have preserved in a silence inaccessible to curiosity

Осталих 90 посто ће прибећи ћутању- половина њих зато што инцидент укључује блиског члана породице
The other 90 percent take refuge in silence-- half of them,

саопштавано, и које су оци наши сачували у ћутању недоступном за љубопитљивост
unspoken teaching which our Fathers have preserved in a silence inaccessible to curiosity

саопштавано, и које су оци наши сачували у ћутању недоступном за љубопитљивост
unspoken teaching which our Fathers have preserved in a silence inaccessible to curiosity

Већ због ћутања добрих људи.”.
But because of the silence of the good people.

Ово ћутање не слути на добро.
This silence does not bode well.

Преостала ћутања током силовања могу бити докази о пристанку.
Remaining silent during a rape could be evidence of consent.

Minut ćutanja biće održan u ponedeljak u školama
A one-minute silence will be observed in schools

Ти на мене вршиш третман ћутања.
You are giving to me the silent treatment.

Препознаје потребу за ћутањем, али ипак наставља да говори.
One recognizes the imperative of silence but goes on speaking anyway.

Аха, третман ћутањем?
Oh, the silent treatment?

Већ због ћутања добрих људи.”.
But because of the silence of good people.".

Владао је закон ћутања.
Law enforcement was silent.

Таква врста ћутања може бити од користи.
That kind of silence can be a benefit.

Хоћемо ли рећи, у том случају, да нам смирење налаже да се држимо ћутања?
Should we say in this case that humility commands us to keep silent?

Заједно са ћутањем, песма има важно место у вашим заједничким молитвама.
Together with silence, song has an important place in your community prayers.

Захвалан сам им за ове тренутке ћутања.
Today I am grateful for silent moments.

Након кратка ћутања опет започех.
After a silence, he began again.

Шта је ово, третман ћутањем?
What is this, the silent treatment?