ЏЕПОВИМА - превод на Енглеском

Док сте копали по џеповима, пронашли сте два рачуна:

Rummaging in your pockets, you found two bills:

Имаш ли нешто у џеповима?

Do you have anything in your pockets?

Сакупљање каменчића и њихово држање у џеповима је магично.

Collecting rocks and keeping them in your pockets is magical.

Мислите да ја идем у борбу са ситним новцем у џеповима?

Do you think I'd go into combat with loose change in my pocket?

Нисам имао новца у џеповима;

I had no money in my pockets;

Биљке ми рађају по џеповима.

Plant seeds in my pocket.

Свих Седам краљевстава држи у џеповима.

He has all Seven Kingdoms in his pockets.

Нема ништа у џеповима сем докумената.

Nothing in his pockets apart from his ID.

У принципу, не држите ништа у џеповима, јер већина лопова је џепарош.

In general, do not hold anything in your pockets, since most of the thieves are pickpockets.

Шта радиш са мафинима у џеповима?

What you doin' with muffins in your pockets?

Велика Британија и Пољска, су пре свега дубоко у џеповима Вашингтона, каже Иван Коновалов,

The UK and Poland, namely, are too deep in Washington's pocket, says Ivan Konovalov,

западни партнери и даље своје руке држе у џеповима.

Western partners continue to keep a middle finger in their pocket.

То често доводи до новца у џеповима утицајника са импресивним изгледом следбеника,

This often leads to more money in the pockets of influencers with an impressive-looking follower count

не треба га носити у џеповима ваше одеће, боље је да се држи даље од свог тела.

you should not wear it in the pockets of your clothes, it is better to keep it away from your body.

Бих заглавио је своју руку у џеповима, као што сам дошао у, а он је сео лумпили у својој столицу.

He'd stuck his hands in his pockets as I came in, and he sat down lumpily in his chair.

Штраус и Џејкоб су првобитно патентирали металне заковице на џеповима, како би задржали џепове да се откидају од остатка тканине.

Strauss and Jacob initially patented the metal rivets on the pockets, to keep the pockets from ripping away from the rest of the fabric.

Стављање руке у џеповима, он је испружио ноге испред ватре

Putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire

Технологија је више од скупа ствари које носите по џеповима. Више је од самих уређаја,

Technology is more than just the stuff in your pocket; it's more than just gadgets,

Пуњене сам шаргарепе у џеповима, одвео га на дугим скоковима у планинама,

I stuffed carrots in his pockets, took him on long hikes in the mountains,

Лик који ће засигурно остати утиснут у главама- и у џеповима- неосигураних планинара.

A figure that will surely remain imprinted in the minds- and in the pockets- of the unprovided mountaineers.

Примери коришћења Џеповима на Српском и њихови преводи на Енглески