ADOLESCENCIJE - превод на Енглеском

• adolescence
• teenage years
• adolescent

Примери коришћења Adolescencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da si u fazi adolescencije, kada želiš eksperimentizirati, saznaš svoje granice, probaš zabranjeno.
I think you are in a phase of adolescence, where you want to experience… know your limits.

Sama šljapkaj u toj smrdljivoj bari adolescencije dok ona ne presuši i smrad ne ispari,
You are doomed to paddle in the stinky puddle of adolescence until it dries out and the stench disappears,

Postoji mnogo opisa adolescencije u istoriji koji zvuče veoma slično opisima koje danas koristimo.
There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.

MRT istraživanja razvoja tog područja pokazala su da je on zaista podvrgnut drastičnom razvoju tokom perioda adolescencije.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.

A zapravo, odgovor je verovatno ne. Postoji mnogo opisa adolescencije u istoriji koji zvuče veoma slično opisima koje danas koristimo.
And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.

padovima tokom detinjstva i adolescencije.
downs during our childhood and teenage years.

Tokom prve regresije istražile su neka sećanja iz ranog detinjstva i adolescencije, ali je za Emi bilo izuzetno teško da verbalno uobliči ono čega se setila tokom stanja transa.
In the first regression, they explored some early childhood and adolescent memories, but it was extremely difficult for Amy verbally to relate much of what she recalled in the trance state.

Sa etičke perspektive, ne možete davati alkohol deci. Tako da to možemo testirati samo na životinjama, i to na vrlo prostom modelu adolescencije- na pacovima.
Ethically, you can't be giving alcohol to kids, so one way we've been trying to do that is looking at an animal model- a very simple animal model of adolescence and we used rats.

zahvaljujući optimizmu adolescencije, još uvek nije naučio da se boji.
thanks to the optimism of adolescence, he has not yet learned to fear.

verovatno prisutna već na rođenju, stanje ne postaje jasno definisano sve dok se u periodu adolescencije ne dostigne odgovarajući nivo cirkulišućih estrogena- objašnjava doktorka Jasmina Kozarev, specijalista dermatologije.
probably present at birth, the condition does not become clearly defined until the period of adolescence has reached an appropriate level of circulating estrogen- The doctor explains Jasmin Kozarevo, specialist dermatology.

se aktivnost u tom središnjem prefrontalnom korteksu smanjuje tokom perioda adolescencije.
that activity in this medial prefrontal cortex area decreases during the period of adolescence.

Почевши у адолесценцији и одраслом могу користити манжетне.
Beginning in adolescence and adult can use the cuff.

До адолесценције, хиперактивни пацијент се мења.
Reaching adolescence, the hyperactive patient is changing.

Адолесценција је развојни период.
Adolescent is a development period.

Адолесценција је стабилна
Adolescence is stable

Od detinjstva, kroz adolescenciju i tokom odraslog doba.
From infant, through adolescence, and into adulthood.

Adolescencija je buran
Adolescence is an exciting

Od detinjstva, kroz adolescenciju i tokom odraslog doba.
From childhood, adolescence and on through adulthood.

У детињству и адолесценцији до 18 година;
In childhood and adolescence to 18 years.

Епицентар адолесценције и детињства.
Epicenter of adolescence and childhood.