AKADEMICI - превод на Енглеском

• academics
• academicians
• scholars

Примери коришћења Akademici на Српском и њихови преводи на Енглески

Akademici u nauci o kompjuterima ušli su u struktuirano programiranje tek u poslednjih nekoliko godina.
STRUCTURED PROGRAMMING Computer science academicians have gotten into the"structured programming" rut over the past several years.

U ovom pismu akademici su izrazili snažne namere da daju doprinos domovini
In the letter, the academicians expressed their strong intentions to make contributions to the motherland

Među njima su bili i uvaženi profesori u penziji, akademici Stevan Karamata
Among the invited persons, two academicians Prof. Stevan Karamata

naučnici i akademici iz Bugarske, Makedonije
scientists and academicians from Bulgaria, Macedonia

Odluku zirija o izboru nominovanih i laureata za Nagradu" Braca Karic" za 2002. godinu saopstili Bojana Boric-Breskovic, akademici Vladan Djordjevic,
Bojana Boric-Breskovic, academicians Vladan Djordjevic, Vladimir Kanjuh

No, neki akademici su verovali
But some scholars believed that behind the superhuman feats

Naravno, teško je biti siguran da su ove ruševine istinski ostaci drevne Troje, i akademici još uvek raspravljaju da li se Trojanski rat ikad desio onako kako ga je Homer opisao.
Of course, it's difficult to be certain that these ruins are the true remains of ancient Troy, and scholars still dispute whether the Trojan War as described by Homer ever happened.

Neki akademici kažu da će univerziteti odoleti promenama,
While some scholars say universities will resist change,

Od samog početka je bilo i disidenata. Pravnici, akademici i lekari borili su se protiv knjiga poput Krejmerovog„ Veštičjeg čekića“ pišući tekstove protiv svireposti lova,
But there were dissenters all along- jurists, scholars, and physicians countered books like Kraemer's"Hammer of Witches" with texts objecting to the cruelty of the hunts, the use of forced confessions,

vođe zajednica, akademici, mediji, filantropi,
the community organizers, the academics, the media, the philanthropists,

Odlučujući doprinos stvaranju i daljem razvoju ove teorije u svetskim razmerama dali su akademici Cvetković i Gutman,
Academicians Cvetković and Gutman have given great contributions to the creation and further development of this theory.

dr Rados Ljusic i akademici Vidomir Parezanin,
Dr. Rados Ljusic and academicians Vidomir Parezanin,

Jugoslovenski 1. decembar 1918", čiji su recenzenti bili akademici Vasilije Krestić i Zoran Lakić,
Strugar,“Yugoslav 1st December 1918”, whose reviewers were academicians Vasilije Krestić and Zoran Lakić, and our professor M. Pavlović.©

Програм са одличним надзором за академике који желе да заврше докторат са пола радног времена.
Programme with excellent supervision to academics who want to do their part-time doctorate.

Većina akademika i stručnjaka bi radije imali operaciju sa anestezijom nego bez nje.
Most academics and pundits would rather have their surgery with anesthesia than without it.

Неки академици верују да је Ниче користио концепт вечног понављања метафорички.
Some scholars believe that Nietzsche used the concept of eternal recurrence metaphorically.

Академици и професионалци су највише патили.
Academics and professional people suffered the most.

Једни од научника су прослављени академици попут Иоане Петрициja
Among the religious authors were celebrated scholars as Ioane Petritsi

А и академици су нам такви.
Also the academics are so-so.

Прво, академици су почели да објашњавају на.
For example, scholars have begun to.